Lyrics and translation Billie Holiday - That Ole Devil Called Love - Single Version
It's
that
ole
devil
called
love
game
C'est
ce
vieux
diable
appelé
l'amour
qui
joue
Gets
behind
me
and
keeps
giving
me
that
shock
again
Il
se
cache
derrière
moi
et
continue
de
me
donner
ce
choc
Put
a
ring
in
my
eyes
Il
met
un
anneau
dans
mes
yeux
Tears
in
my
dreams
Des
larmes
dans
mes
rêves
And
rocks
in
my
heart
Et
des
pierres
dans
mon
cœur
It's
that
sly
ole
sun
of
a
gun
again
C'est
ce
vieux
soleil
rusé
qui
tire
encore
He
keeps
telling
me
that
I'm
the
lucky
one
again
Il
continue
de
me
dire
que
je
suis
la
chanceuse
But
I
still
have
that
ring
Mais
j'ai
toujours
cet
anneau
Still
have
those
tears
J'ai
toujours
ces
larmes
And
those
rocks
in
my
heart
Et
ces
pierres
dans
mon
cœur
Suppose
I
didn't
stay
and
ran
away
Supposons
que
je
ne
sois
pas
restée
et
que
j'aie
fui
Wouldn't
play
Je
n'aurais
pas
joué
That
devil
what
a
potion
he
would
brew
Ce
diable,
quelle
potion
il
aurait
préparée
He'd
follow
me
around
Il
me
suivrait
partout
Build
me
up,
tear
me
down
Il
me
reconstruirait,
me
détruirait
Till
I'd
be
so
bewildered
Jusqu'à
ce
que
je
sois
tellement
déconcertée
I
wouldn't
know
what
to
do
Je
ne
saurais
pas
quoi
faire
Might
as
well
give
up
the
fight
again
Je
pourrais
aussi
bien
abandonner
le
combat
I
know
darn
well
he'll
convince
me
Je
sais
très
bien
qu'il
me
convaincra
That
he's
right
again
Qu'il
a
raison
When
he
sings
that
siren
song
Quand
il
chante
cette
chanson
de
sirène
I
just
gotta
tag
along
Je
dois
juste
le
suivre
With
that
ole
devil
called
love
Avec
ce
vieux
diable
appelé
l'amour
He'd
follow
around
Il
me
suivrait
partout
Build
me
up,
tear
me
down
Il
me
reconstruirait,
me
détruirait
Till
I'd
be
so
bewildered
Jusqu'à
ce
que
je
sois
tellement
déconcertée
I
wouldn't
know
what
to
do
Je
ne
saurais
pas
quoi
faire
Might
as
well
give
up
the
fight
again
Je
pourrais
aussi
bien
abandonner
le
combat
I
know
darn
well
he'll
convince
me
Je
sais
très
bien
qu'il
me
convaincra
That
he's
right
again
Qu'il
a
raison
When
he
sings
that
siren
song
Quand
il
chante
cette
chanson
de
sirène
I
just
gotta
tag
along
Je
dois
juste
le
suivre
With
that
ole
devil
called
love
Avec
ce
vieux
diable
appelé
l'amour
With
that
ole
devil
called
love
Avec
ce
vieux
diable
appelé
l'amour
Rate the translation
1
Yesterdays
2 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
3 I'll Get By (As Long As I Have You)
4 I'll Be Seeing You
5 On the Sunny Side of the Street
6 Big Stuff
7 As Time Goes By
8 Lover, Come Back To Me
9 Strange Fruit
10 Embraceable You
11 Fine and Mellow
12 I'm Yours
13 Billie's Blues
14 I Gotta Right to Sing the Blues
15 I'll Look Around (Edit)
16 You Better Go Now - Single Version
17 No More - Single Version
18 Somebody's On My Mind - Single Version
19 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
20 Easy Living - Single Version
21 Lover Man (Single Version)
22 Please Tell Me Now (Single Version)
23 Guilty
24 Don't Explain - Single Version
25 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
26 My Man - Single Version
27 That Ole Devil Called Love - Single Version
28 You're My Thrill (Single Version)
29 Solitude - Single Version
30 Crazy He Calls Me (Single Version)
31 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
32 Weep No More - Single Version
33 Porgy - Single Version
34 What Is This Thing Called Love - Single Version
35 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
36 There Is No Greater Love - Single Version
37 He's Funny That Way - 1944 Version
38 Good Morning Heartache - Single Version
39 I Cover The Waterfront
40 How Am I to Know?
41 My Old Flame
42 Deep Song - Single Version
43 Them There Eyes - Single Version
44 God Bless The Child - Single Version
45 This Is Heaven To Me - Single Version
46 No Good Man - Single Version
2 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
3 I'll Get By (As Long As I Have You)
4 I'll Be Seeing You
5 On the Sunny Side of the Street
6 Big Stuff
7 As Time Goes By
8 Lover, Come Back To Me
9 Strange Fruit
10 Embraceable You
11 Fine and Mellow
12 I'm Yours
13 Billie's Blues
14 I Gotta Right to Sing the Blues
15 I'll Look Around (Edit)
16 You Better Go Now - Single Version
17 No More - Single Version
18 Somebody's On My Mind - Single Version
19 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
20 Easy Living - Single Version
21 Lover Man (Single Version)
22 Please Tell Me Now (Single Version)
23 Guilty
24 Don't Explain - Single Version
25 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
26 My Man - Single Version
27 That Ole Devil Called Love - Single Version
28 You're My Thrill (Single Version)
29 Solitude - Single Version
30 Crazy He Calls Me (Single Version)
31 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
32 Weep No More - Single Version
33 Porgy - Single Version
34 What Is This Thing Called Love - Single Version
35 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
36 There Is No Greater Love - Single Version
37 He's Funny That Way - 1944 Version
38 Good Morning Heartache - Single Version
39 I Cover The Waterfront
40 How Am I to Know?
41 My Old Flame
42 Deep Song - Single Version
43 Them There Eyes - Single Version
44 God Bless The Child - Single Version
45 This Is Heaven To Me - Single Version
46 No Good Man - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.