That's All I Ask of You (Alternate Take) - Billie Holidaytranslation in French
You've
heard
my
story
before
Tu
as
déjà
entendu
mon
histoire
I've
often
told
it,
you
know
Je
te
l'ai
souvent
racontée,
tu
sais
Well,
it's
just
the
same
Eh
bien,
c'est
toujours
la
même
A
dream
that's
been
in
vain
Un
rêve
qui
s'est
avéré
vain
Someone
to
miss
when
I'm
away
Quelqu'un
qui
me
manque
quand
je
suis
loin
Someone
to
kiss
at
close
of
day
Quelqu'un
à
embrasser
à
la
fin
de
la
journée
A
heart
that's
new
Un
cœur
neuf
With
a
love
that's
true
Avec
un
amour
vrai
That's
all
I
ask
of
you
C'est
tout
ce
que
je
te
demande
Someone
to
care
when
things
look
blue
Quelqu'un
qui
s'inquiète
quand
les
choses
vont
mal
A
love
to
share
my
whole
life
through
Un
amour
à
partager
toute
ma
vie
We're
side
by
side
Nous
sommes
côte
à
côte
Just
a
groom
and
a
bride
Juste
un
marié
et
une
mariée
That's
all
I
ask
of
you
C'est
tout
ce
que
je
te
demande
Now
most
of
my
plans
have
crumbled
and
faded
Maintenant,
la
plupart
de
mes
projets
se
sont
effondrés
et
sont
fanés
May
this
one
come
true
Que
celui-ci
se
réalise
I'll
make
a
start
Je
vais
faire
un
pas
I'll
give
you
my
heart
Je
te
donnerai
mon
cœur
The
rest
is
up
to
you
Le
reste
dépend
de
toi
So
give
your
love
Alors
donne
ton
amour
In
one
sweet
kiss
En
un
doux
baiser
I
ask
no
more
of
you
than
this
Je
ne
te
demande
pas
plus
que
ça
Be
sweet
and
kind
Sois
doux
et
gentil
Say
that
you'll
be
mine
Dis
que
tu
seras
à
moi
That's
all
I
ask
of
you
C'est
tout
ce
que
je
te
demande
Now
most
of
my
plans
have
crumbled
and
faded
Maintenant,
la
plupart
de
mes
projets
se
sont
effondrés
et
sont
fanés
May
this
one
come
true
Que
celui-ci
se
réalise
I'll
make
a
start
Je
vais
faire
un
pas
I'll
give
you
my
heart
Je
te
donnerai
mon
cœur
The
rest
is
up
to
you
Le
reste
dépend
de
toi
So
give
your
love
in
one
sweet
kiss
Alors
donne
ton
amour
en
un
doux
baiser
I
ask
no
more
of
you
than
this
Je
ne
te
demande
pas
plus
que
ça
Be
sweet
and
kind
Sois
doux
et
gentil
Say
that
you'll
be
mine
Dis
que
tu
seras
à
moi
That's
all
I
ask
of
you
C'est
tout
ce
que
je
te
demande
Rate the translation
1
You Go to My Head - Take 1
2 Easy to Love
3 The Very Thought Of You
4 Let's Call the Whole Thing Off
5 Foolin' Myself
6 You Let Me Down
7 When A Woman Loves A Man
8 Getting Some Fun Out of Life
9 A Sailboat in the Moonlight
10 Trav'lin' All Alone
11 I've Got My Love To Keep Me Warm
12 Born to Love
13 Where Is The Sun?
14 The Way You Look Tonight - Take 2
15 Says My Heart - Take 1
16 Miss Brown to You
17 I Wished On the Moon
18 What a Night, What a Moon, What a Girl
19 Sentimental and Melancholy
20 I Can't Give You Anything but Love
21 Who Loves You? - Take 1
22 I Must Have That Man
23 Things Are Looking Up
24 I'm Painting the Town Red
25 Easy Living
26 What a Little Moonlight Can Do
27 Why Was I Born?
28 My Man
29 Nice Work If You Can Get It
30 I'll Never Be the Same
31 Moanin' Low
32 It's Like Reaching For The Moon
33 If You Were Mine
34 It's Too Hot for Words
35 A Sunbonnet Blue (And a Yellow Straw Hat)
36 You Showed Me the Way
37 The Mood That I'm In
38 This Year's Kisses
39 How Could You?
40 Sun Showers
41 I'll Never Fail You
42 Say It with a Kiss
43 Here It Is Tomorrow Again
44 Everybody's Laughing
45 My Last Affair
46 He Ain't Got Rhythm
47 No Regrets - Take 1
48 I Can't Believe That You're In Love with Me - Alternate Take
49 Your Mother's Son-In-Law
50 That's Life I Guess - Take 1
51 Who Wants Love?
52 Let's Call A Heart A Heart
53 One, Two, Button Your Shoe
54 You Can't Be Mine
55 One Never Knows & Does One
56 If My Heart Could Only Talk
57 Summertime
58 Please Keep Me In Your Dreams
59 He's Funny That Way - Take 1
60 Without Your Love - Take 1
61 Me, Myself and I - Take 2
62 Don't Know If I'm Comin' or Goin' - Take 1
63 They Can't Take That Away from Me - Take 1
64 I've Got a Date with a Dream - Take 1
65 I Can't Get Started - Take 1
66 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) - Take 1
67 I Wish I Had You - Take 2
68 Having Myself a Time - Take 1
69 Forget If You Can - Take 2
70 If I Were You - Take 2
71 The Moon Looks Down and Laughs - Take 1
72 Back In Your Own Backyard - Take 1
73 On the Sentimental Side - Take 2
74 Now They Call It Swing - Take 2
75 Did I Remember? - Take 1
76 Billie's Blues - Take 1
77 A Fine Romance - Take 1
78 I Can't Pretend - Take 1
79 Laughing at Life - Take 1
80 I've Got a Date with a Dream - Take 2
81 That's All I Ask of You (Alternate Take)
82 That's All I Ask of You - Take 1
83 Mean to Me - Take 1
84 I'll Get By (As Long As I Have You) - Take 1
85 Yours and Mine
86 Can't Help Lovin' Dat Man
87 My First Impression of You - Take 4
88 When You're Smiling (The Whole World Smiles with You) - Take 3
89 April In My Heart - Take 1
90 If Dreams Come True - Take 1
91 They Say - Take 1
92 Carelessly - Take 3
93 Guess Who
94 I Cried for You - Take 2
95 These Foolish Things (Remind Me of You)
96 Life Begins When You're In Love
97 Spreadin' Rhythm Around
98 These 'N' That 'N' Those
99 Eeny Meeny Meiny Mo - Take 1
100 Yankee Doodle Never Went to Town - Take 1
101 Twenty-Four Hours a Day - Take 1
102 Pennies from Heaven - Take 1
103 With Thee I Swing
104 A Fine Romance (78 rpm Version)
105 More Than You Know (with Teddy Wilson & His Orchestra) - Take 1
106 Georgia On My Mind (with Eddie Heywood & His Orchestra) - Take 1
2 Easy to Love
3 The Very Thought Of You
4 Let's Call the Whole Thing Off
5 Foolin' Myself
6 You Let Me Down
7 When A Woman Loves A Man
8 Getting Some Fun Out of Life
9 A Sailboat in the Moonlight
10 Trav'lin' All Alone
11 I've Got My Love To Keep Me Warm
12 Born to Love
13 Where Is The Sun?
14 The Way You Look Tonight - Take 2
15 Says My Heart - Take 1
16 Miss Brown to You
17 I Wished On the Moon
18 What a Night, What a Moon, What a Girl
19 Sentimental and Melancholy
20 I Can't Give You Anything but Love
21 Who Loves You? - Take 1
22 I Must Have That Man
23 Things Are Looking Up
24 I'm Painting the Town Red
25 Easy Living
26 What a Little Moonlight Can Do
27 Why Was I Born?
28 My Man
29 Nice Work If You Can Get It
30 I'll Never Be the Same
31 Moanin' Low
32 It's Like Reaching For The Moon
33 If You Were Mine
34 It's Too Hot for Words
35 A Sunbonnet Blue (And a Yellow Straw Hat)
36 You Showed Me the Way
37 The Mood That I'm In
38 This Year's Kisses
39 How Could You?
40 Sun Showers
41 I'll Never Fail You
42 Say It with a Kiss
43 Here It Is Tomorrow Again
44 Everybody's Laughing
45 My Last Affair
46 He Ain't Got Rhythm
47 No Regrets - Take 1
48 I Can't Believe That You're In Love with Me - Alternate Take
49 Your Mother's Son-In-Law
50 That's Life I Guess - Take 1
51 Who Wants Love?
52 Let's Call A Heart A Heart
53 One, Two, Button Your Shoe
54 You Can't Be Mine
55 One Never Knows & Does One
56 If My Heart Could Only Talk
57 Summertime
58 Please Keep Me In Your Dreams
59 He's Funny That Way - Take 1
60 Without Your Love - Take 1
61 Me, Myself and I - Take 2
62 Don't Know If I'm Comin' or Goin' - Take 1
63 They Can't Take That Away from Me - Take 1
64 I've Got a Date with a Dream - Take 1
65 I Can't Get Started - Take 1
66 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) - Take 1
67 I Wish I Had You - Take 2
68 Having Myself a Time - Take 1
69 Forget If You Can - Take 2
70 If I Were You - Take 2
71 The Moon Looks Down and Laughs - Take 1
72 Back In Your Own Backyard - Take 1
73 On the Sentimental Side - Take 2
74 Now They Call It Swing - Take 2
75 Did I Remember? - Take 1
76 Billie's Blues - Take 1
77 A Fine Romance - Take 1
78 I Can't Pretend - Take 1
79 Laughing at Life - Take 1
80 I've Got a Date with a Dream - Take 2
81 That's All I Ask of You (Alternate Take)
82 That's All I Ask of You - Take 1
83 Mean to Me - Take 1
84 I'll Get By (As Long As I Have You) - Take 1
85 Yours and Mine
86 Can't Help Lovin' Dat Man
87 My First Impression of You - Take 4
88 When You're Smiling (The Whole World Smiles with You) - Take 3
89 April In My Heart - Take 1
90 If Dreams Come True - Take 1
91 They Say - Take 1
92 Carelessly - Take 3
93 Guess Who
94 I Cried for You - Take 2
95 These Foolish Things (Remind Me of You)
96 Life Begins When You're In Love
97 Spreadin' Rhythm Around
98 These 'N' That 'N' Those
99 Eeny Meeny Meiny Mo - Take 1
100 Yankee Doodle Never Went to Town - Take 1
101 Twenty-Four Hours a Day - Take 1
102 Pennies from Heaven - Take 1
103 With Thee I Swing
104 A Fine Romance (78 rpm Version)
105 More Than You Know (with Teddy Wilson & His Orchestra) - Take 1
106 Georgia On My Mind (with Eddie Heywood & His Orchestra) - Take 1
Attention! Feel free to leave feedback.