Lyrics and translation Billie Holiday - That's All I Ask of You (Alternate Take)
You've
heard
my
story
before
Ты
уже
слышал
мою
историю
раньше,
I've
often
told
it,
you
know
Я
часто
её
рассказывала,
ты
знаешь.
Well,
it's
just
the
same
Что
ж,
она
всё
та
же,
A
dream
that's
been
in
vain
Мечта,
которая
так
и
осталась
мечтой.
Someone
to
miss
when
I'm
away
Кто-то,
по
кому
скучать,
когда
я
вдали,
Someone
to
kiss
at
close
of
day
Кто-то,
кого
целовать
в
конце
дня,
A
heart
that's
new
Сердце,
полное
новизны,
With
a
love
that's
true
С
любовью
настоящей,
That's
all
I
ask
of
you
Вот
всё,
о
чём
я
прошу
тебя.
Someone
to
care
when
things
look
blue
Кто-то,
кому
есть
дело,
когда
мне
грустно,
A
love
to
share
my
whole
life
through
Любовь,
которой
делиться
всю
жизнь,
We're
side
by
side
Мы
бок
о
бок,
Just
a
groom
and
a
bride
Просто
жених
и
невеста,
That's
all
I
ask
of
you
Вот
всё,
о
чём
я
прошу
тебя.
Now
most
of
my
plans
have
crumbled
and
faded
Большинство
моих
планов
рухнули
и
исчезли,
May
this
one
come
true
Пусть
же
этот
осуществится.
I'll
make
a
start
Я
сделаю
первый
шаг,
I'll
give
you
my
heart
Я
отдам
тебе
своё
сердце,
The
rest
is
up
to
you
Остальное
зависит
от
тебя.
So
give
your
love
Так
подари
свою
любовь
In
one
sweet
kiss
В
одном
сладком
поцелуе,
I
ask
no
more
of
you
than
this
Я
не
прошу
у
тебя
большего,
Be
sweet
and
kind
Будь
нежен
и
добр,
Say
that
you'll
be
mine
Скажи,
что
будешь
моим,
That's
all
I
ask
of
you
Вот
всё,
о
чём
я
прошу
тебя.
Now
most
of
my
plans
have
crumbled
and
faded
Большинство
моих
планов
рухнули
и
исчезли,
May
this
one
come
true
Пусть
же
этот
осуществится.
I'll
make
a
start
Я
сделаю
первый
шаг,
I'll
give
you
my
heart
Я
отдам
тебе
своё
сердце,
The
rest
is
up
to
you
Остальное
зависит
от
тебя.
So
give
your
love
in
one
sweet
kiss
Так
подари
свою
любовь
в
одном
сладком
поцелуе,
I
ask
no
more
of
you
than
this
Я
не
прошу
у
тебя
большего,
Be
sweet
and
kind
Будь
нежен
и
добр,
Say
that
you'll
be
mine
Скажи,
что
будешь
моим,
That's
all
I
ask
of
you
Вот
всё,
о
чём
я
прошу
тебя.
Rate the translation
1
Everybody's Laughing
2 When A Woman Loves A Man
3 I Can't Get Started
4 The Moon Looks Down and Laughs
5 I’ll Never Fail You
6 Good Morning Heartache
7 Says My Heart
8 Some Other Spring
9 I'm Gonna Lock My Heart
10 Them There Eyes
11 It's Easy to Blame the Weather
12 You Go to My Head
13 I Cried for You (Live)
14 The Very Thought Of You
15 Our Love Is Different
16 Under a Blue Jungle Moon
17 If I Were You
18 Why Did I Always Depend On You?
19 If Dreams Come True
20 I Can't Believe That You're In Love With Me
21 Here It Is Tomorrow Again
22 Hello, My Darling
23 Havin' Myself a Time
24 Back In Your Own Back Yard
25 Dream of Life
26 Forget If You Can
27 April In My Heart
28 When You're Smiling
29 You're Just a No Account
30 I Wish I Had You
31 Let's Dream In the Moonlight
32 Everything Happens For The Best
33 The Man I Love
34 You're a Lucky Guy
35 Now They Call It Swing
36 You're So Desirable
37 I Can't Believe That You're In Love with Me (Alternate Take)
38 On The Sentimental Side
39 That's All I Ask of You (Alternate Take)
40 Jeepers Creepers (Live)
41 Say It With a Kiss
42 Sugar
43 My First Impression of You
44 Swing Brother Swing
45 You're Too Lovely to Last
46 What Shall I Say?
47 They Say
48 Night And Day
49 Long Gone Blues
50 That's All I Ask of You
51 I've Got a Date With a Dream
52 More Than You Know
53 You Can't Be Mine
54 I've Got a Date With a Dream (Alternate Take)
55 Let's Dream in the Moonlight (Alternate Take)
56 You're So Desirable (Alternate Take)
57 I Can't Get Started (Alternate Take)
58 When You're Smiling (Alternate Take)
59 April in My Heart (Alternate Take)
60 Forget If You Can (Alternate Take)
61 They Say (Alternate Take)
62 You Go to My Head (Alternate Take)
63 I'm Gonna Lock My Heart (Alternate Take)
64 Havin' Myself a Time (Alternate Take)
65 On the Sentimental Side (Alternate Take)
66 If I Were You (Alternate Take)
67 The Moon Looks Down and Laughs (Alternate Take)
68 Night And Day
69 You're Gonna See a Lot of Me (Alternate Take)
70 More Than You Know (Alternate Take 2)
71 Hello, My Darling (Alternate Take)
72 Says My Heart (Alternate Take)
73 Under a Blue Jungle Moon (Alternate Take 2)
74 You're Too Lovely to Last (Alternate Take 2)
75 Now They Call It Swing (Alternate Take)
76 Back in Your Own Backyard (Alternate Take)
2 When A Woman Loves A Man
3 I Can't Get Started
4 The Moon Looks Down and Laughs
5 I’ll Never Fail You
6 Good Morning Heartache
7 Says My Heart
8 Some Other Spring
9 I'm Gonna Lock My Heart
10 Them There Eyes
11 It's Easy to Blame the Weather
12 You Go to My Head
13 I Cried for You (Live)
14 The Very Thought Of You
15 Our Love Is Different
16 Under a Blue Jungle Moon
17 If I Were You
18 Why Did I Always Depend On You?
19 If Dreams Come True
20 I Can't Believe That You're In Love With Me
21 Here It Is Tomorrow Again
22 Hello, My Darling
23 Havin' Myself a Time
24 Back In Your Own Back Yard
25 Dream of Life
26 Forget If You Can
27 April In My Heart
28 When You're Smiling
29 You're Just a No Account
30 I Wish I Had You
31 Let's Dream In the Moonlight
32 Everything Happens For The Best
33 The Man I Love
34 You're a Lucky Guy
35 Now They Call It Swing
36 You're So Desirable
37 I Can't Believe That You're In Love with Me (Alternate Take)
38 On The Sentimental Side
39 That's All I Ask of You (Alternate Take)
40 Jeepers Creepers (Live)
41 Say It With a Kiss
42 Sugar
43 My First Impression of You
44 Swing Brother Swing
45 You're Too Lovely to Last
46 What Shall I Say?
47 They Say
48 Night And Day
49 Long Gone Blues
50 That's All I Ask of You
51 I've Got a Date With a Dream
52 More Than You Know
53 You Can't Be Mine
54 I've Got a Date With a Dream (Alternate Take)
55 Let's Dream in the Moonlight (Alternate Take)
56 You're So Desirable (Alternate Take)
57 I Can't Get Started (Alternate Take)
58 When You're Smiling (Alternate Take)
59 April in My Heart (Alternate Take)
60 Forget If You Can (Alternate Take)
61 They Say (Alternate Take)
62 You Go to My Head (Alternate Take)
63 I'm Gonna Lock My Heart (Alternate Take)
64 Havin' Myself a Time (Alternate Take)
65 On the Sentimental Side (Alternate Take)
66 If I Were You (Alternate Take)
67 The Moon Looks Down and Laughs (Alternate Take)
68 Night And Day
69 You're Gonna See a Lot of Me (Alternate Take)
70 More Than You Know (Alternate Take 2)
71 Hello, My Darling (Alternate Take)
72 Says My Heart (Alternate Take)
73 Under a Blue Jungle Moon (Alternate Take 2)
74 You're Too Lovely to Last (Alternate Take 2)
75 Now They Call It Swing (Alternate Take)
76 Back in Your Own Backyard (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.