Billie Holiday - The Man I Love (1946/Carnegie Hall) - translation of the lyrics into German
Billie Holiday The Man I Love (1946/Carnegie Hall)

The Man I Love (1946/Carnegie Hall)

Billie Holiday




The Man I Love (1946/Carnegie Hall)
Der Mann, den ich liebe (1946/Carnegie Hall)
Some day he'll come along
Eines Tages wird er kommen
The man I love
Der Mann, den ich liebe
And he'll be big and strong
Und er wird groß und stark sein
The man I love
Der Mann, den ich liebe
Then when he comes my way
Wenn er dann zu mir kommt
I'll do my best to make him stay
Werde ich mein Bestes tun, damit er bleibt
He'll look at me and smile, I'll understand
Er wird mich ansehen und lächeln, ich werde verstehen
Then in a little while, he'll take my hand
Dann, nach einer kleinen Weile, wird er meine Hand nehmen
And, though it seems absurd
Und obwohl es absurd erscheint
I know we both won't say
Weiß ich, dass wir beide nichts sagen werden
Maybe he'll come someday, one day
Vielleicht kommt er eines Tages, irgendwann
Maybe Monday, maybe not
Vielleicht Montag, vielleicht auch nicht
Still, I'm sure that he'll come someday
Trotzdem bin ich sicher, dass er eines Tages kommen wird
Maybe Tuesday will be my good news day
Vielleicht wird Dienstag mein Glückstag sein
We'll build a little home that's meant for two
Wir werden ein kleines Heim bauen, das für zwei gedacht ist
From which I'll never roam
Von dem ich niemals weggehen werde
Who would? Would you?
Wer würde das schon tun? Du etwa?
And so all else above
Und so, über alles andere hinaus
I'm dreaming of the man I love
Träume ich von dem Mann, den ich liebe
Maybe he'll come someday, one day
Vielleicht kommt er eines Tages, irgendwann
Maybe Monday, maybe not
Vielleicht Montag, vielleicht auch nicht
Still, I'm sure that he'll come someday
Trotzdem bin ich sicher, dass er eines Tages kommen wird
Maybe Tuesday will be my good news day
Vielleicht wird Dienstag mein Glückstag sein
We'll build a little home that's meant for two
Wir werden ein kleines Heim bauen, das für zwei gedacht ist
From which I'll never roam
Von dem ich niemals weggehen werde
Who would? Would you?
Wer würde das schon tun? Du etwa?
And so all else above
Und so, über alles andere hinaus
I'm dreaming of the man I love
Träume ich von dem Mann, den ich liebe




Billie Holiday - Jazz At the Philharmonic: The Billie Holiday Story, Vol. 1
Album
Jazz At the Philharmonic: The Billie Holiday Story, Vol. 1
date of release
21-03-1994

1 Lady Sings the Blues (1957, Newport)
2 Body and Soul (1945, Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
3 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
4 Lover, Come Back to Me (1957, Newport)
5 I Wished On the Moon (1958, Seven Ages of Jazz Festival)
6 What a Little Moonlight Can Do (1957, Newport)
7 My Man (1957/Newport)
8 Willow Weep for Me (1957, Newport)
9 Nice Work If You Can Get It (1957, Newport)
10 I Cover the Waterfront (1947, Carnegie Hall)
11 You're Driving Me Crazy (1947, Carnegie Hall)
12 You Better Go Now (1947, Carnegie Hall)
13 He's Funny That Way (1946, Shrine Auditorium)
14 Trav'lin' Light (1946, Shrine Auditorium)
15 Billie's Blues (1946/Carnegie Hall)
16 All of Me (1946, Carnegie Hall)
17 Gee, Baby, Ain't I Good to You? (1946, Carnegie Hall)
18 The Man I Love (1946/Carnegie Hall)
19 He's Funny That Way (1946, Carnegie Hall)
20 Fine And Mellow (1946/Carnegie Hall)
21 I Cried for You (1946, Carnegie Hall)
22 Strange Fruit (1945, Philharmonic Auditorium, Los Angeles)
23 There Is No Greater Love (1947, Carnegie Hall)
24 Johnny Mercer Announcement (1957, Newport)
25 Norman Granz Announcement of Billie Holiday and Intermission (1947, Carnegie Hall)
26 Norman Granz Announcement (1947, Carnegie Hall)
Attention! Feel free to leave feedback.