Lyrics and translation Billie Holiday - This Is Heaven To Me - Single Version
When
I
hear
them
say
Quand
j'entends
dire
There′s
better
living
Qu'il
y
a
une
vie
meilleure
Let
them
go
their
way
Laisse-les
aller
To
that
new
living
Vers
cette
nouvelle
vie
I
won't
ever
stray
Je
ne
m'en
irai
jamais
′Cause
this
is
heaven
to
me
Parce
que
c'est
le
paradis
pour
moi
Long
as
freedom
grows
(long
as
freedom
grows)
Tant
que
la
liberté
grandit
(tant
que
la
liberté
grandit)
I
wanna
seek
it
if
it's
yes
or
no
(if
it's
yes
or
no)
Je
veux
la
chercher,
que
ce
soit
oui
ou
non
(que
ce
soit
oui
ou
non)
It′s
me
who′ll
speak
it
C'est
moi
qui
la
dirai
'Cause
the
Lord,
he
knows
Parce
que
le
Seigneur,
il
sait
That
this
is
heaven
to
me
Que
c'est
le
paradis
pour
moi
If
you′ve
got
your
hands
Si
tu
as
tes
mains
And
got
your
feet
Et
tes
pieds
To
plow
your
land
Pour
labourer
ta
terre
And
cut
your
wheat
Et
couper
ton
blé
You
raise
your
head
Tu
lèves
la
tête
When
night
is
done
Quand
la
nuit
est
finie
Shout
your
thanks
up
to
the
sun
Crie
tes
remerciements
au
soleil
So
when
I
hear
them
say
(go
away,
go
away)
Alors
quand
j'entends
dire
(va-t'en,
va-t'en)
There's
better
living
Qu'il
y
a
une
vie
meilleure
Let
them
go
their
way
(go
away,
go
away)
Laisse-les
aller
(va-t'en,
va-t'en)
To
that
new
living
Vers
cette
nouvelle
vie
I
won′t
ever
stray
Je
ne
m'en
irai
jamais
'Cause
this
is
heaven
to
me
Parce
que
c'est
le
paradis
pour
moi
′Cause
this
is
heaven
to
me
Parce
que
c'est
le
paradis
pour
moi
Rate the translation
1
Yesterdays
2 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
3 I'll Get By (As Long As I Have You)
4 I'll Be Seeing You
5 On the Sunny Side of the Street
6 Big Stuff
7 As Time Goes By
8 Lover, Come Back To Me
9 Strange Fruit
10 Embraceable You
11 Fine and Mellow
12 I'm Yours
13 Billie's Blues
14 I Gotta Right to Sing the Blues
15 I'll Look Around (Edit)
16 You Better Go Now - Single Version
17 No More - Single Version
18 Somebody's On My Mind - Single Version
19 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
20 Easy Living - Single Version
21 Lover Man (Single Version)
22 Please Tell Me Now (Single Version)
23 Guilty
24 Don't Explain - Single Version
25 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
26 My Man - Single Version
27 That Ole Devil Called Love - Single Version
28 You're My Thrill (Single Version)
29 Solitude - Single Version
30 Crazy He Calls Me (Single Version)
31 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
32 Weep No More - Single Version
33 Porgy - Single Version
34 What Is This Thing Called Love - Single Version
35 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
36 There Is No Greater Love - Single Version
37 He's Funny That Way - 1944 Version
38 Good Morning Heartache - Single Version
39 I Cover The Waterfront
40 How Am I to Know?
41 My Old Flame
42 Deep Song - Single Version
43 Them There Eyes - Single Version
44 God Bless The Child - Single Version
45 This Is Heaven To Me - Single Version
46 No Good Man - Single Version
2 My Sweet Hunk O' Trash - Single Version
3 I'll Get By (As Long As I Have You)
4 I'll Be Seeing You
5 On the Sunny Side of the Street
6 Big Stuff
7 As Time Goes By
8 Lover, Come Back To Me
9 Strange Fruit
10 Embraceable You
11 Fine and Mellow
12 I'm Yours
13 Billie's Blues
14 I Gotta Right to Sing the Blues
15 I'll Look Around (Edit)
16 You Better Go Now - Single Version
17 No More - Single Version
18 Somebody's On My Mind - Single Version
19 Ain't Nobody's Business If I Do - Single Version
20 Easy Living - Single Version
21 Lover Man (Single Version)
22 Please Tell Me Now (Single Version)
23 Guilty
24 Don't Explain - Single Version
25 You Can't Lose A Broken Heart - Single Version
26 My Man - Single Version
27 That Ole Devil Called Love - Single Version
28 You're My Thrill (Single Version)
29 Solitude - Single Version
30 Crazy He Calls Me (Single Version)
31 Girls Were Made to Take Care of Boys (Single Version)
32 Weep No More - Single Version
33 Porgy - Single Version
34 What Is This Thing Called Love - Single Version
35 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
36 There Is No Greater Love - Single Version
37 He's Funny That Way - 1944 Version
38 Good Morning Heartache - Single Version
39 I Cover The Waterfront
40 How Am I to Know?
41 My Old Flame
42 Deep Song - Single Version
43 Them There Eyes - Single Version
44 God Bless The Child - Single Version
45 This Is Heaven To Me - Single Version
46 No Good Man - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.