Lyrics and translation Billie Holiday - What Shall I Say?
What
shall
I
say
Que
dirai-je
When
our
neighbours
want
us
to
come
to
tea?
Lorsque
nos
voisins
souhaiterons
nous
inviter
à
prendre
le
thé ?
They
don't
know
you're
not
with
me
Ils
ne
savent
pas
que
tu
ne
vis
plus
avec
moi
What
shall
I
say?
Que
dirai-je ?
What
shall
I
say
Que
dirai-je
When
the
phone
rings
and
someone
asks
for
you
Lorsque
le
téléphone
sonnera
et
que
quelqu'un
te
cherchera
They
don't
know
I
ask
for
you
too
Ils
ne
savent
pas
que
je
demande
aussi
de
tes
nouvelles
What
shall
I
say?
Que
dirai-je ?
How
can
I
hide
the
tears
inside
Comment
puis-je
cacher
les
larmes
qui
se
trouvent
en
moi ?
How
can
I
face
the
crowd?
Comment
puis-je
affronter
la
foule ?
I
can,
make
lips
of
mine
be
still
Je
peux,
mes
lèvres
peuvent
rester
immobiles
But
my
heart
sighs
too
loud
Mais
mon
cœur
soupire
trop
fort
I
could
explain
that
Je
pourrais
expliquer
que
You're
only
gone
for
a
walk
to
shop
Tu
es
seulement
parti
faire
des
courses
But
after
the
week
is
up
Mais
après
que
la
semaine
soit
écoulée
What
shall
I
say?
Que
dirai-je ?
Rate the translation
1
You're So Desirable
2 Some Other Spring
3 Long Gone Blues
4 Why Did I Always Depend On You?
5 Everything Happens For The Best
6 Under a Blue Jungle Moon
7 You're Too Lovely to Last
8 Hello, My Darling
9 Sugar
10 Good Morning Heartache
11 More Than You Know
12 It's Easy to Blame the Weather
13 What Shall I Say?
14 Dream of Life
15 That's All I Ask of You
16 Our Love Is Different
17 Let's Dream In the Moonlight (78 rpm Version)
2 Some Other Spring
3 Long Gone Blues
4 Why Did I Always Depend On You?
5 Everything Happens For The Best
6 Under a Blue Jungle Moon
7 You're Too Lovely to Last
8 Hello, My Darling
9 Sugar
10 Good Morning Heartache
11 More Than You Know
12 It's Easy to Blame the Weather
13 What Shall I Say?
14 Dream of Life
15 That's All I Ask of You
16 Our Love Is Different
17 Let's Dream In the Moonlight (78 rpm Version)
Attention! Feel free to leave feedback.