Lyrics and translation Billie Holiday - When A Woman Loves A Man

When A Woman Loves A Man

Maybe he's not much, just another man
Doing what he can
But what does she care
When a woman loves a man
She'll just string along
All through thick and thin
Till his ship comes in
It's always that way
When a woman love a man
She'll be the first one to praise him
When he's goin' strong
The last one to blame him
When everything's wrong
It's such a one-sided game that they play
But women are funny that way
Tell her she's a fool
She'll say yes, I know
But I love him so
And that's how it goes
When a woman loves a man
Tel I her she's a fool
She'll say yes, I know
But I love him so
And that's how if goes
When a woman loves a man

Quand une femme aime un homme

Peut-être qu'il n'est pas grand chose, juste un homme comme les autres
Qui fait ce qu'il peut
Mais qu'est-ce que ça peut bien lui faire ?
Quand une femme aime un homme
Elle le suivra
À travers monts et vallées
Jusqu'à ce que sa chance tourne
C'est toujours comme ça
Quand une femme aime un homme
Elle sera la première à le féliciter
Quand il se porte bien
La dernière à le blâmer
Quand tout va mal
C'est un jeu à sens unique auquel ils jouent
Mais les femmes sont drôles comme ça
Dis-lui qu'elle est folle
Elle te répondra oui, je sais bien
Mais je l'aime tellement
Et c'est comme ça que ça se passe
Quand une femme aime un homme
Dis-lui qu'elle est folle
Elle te répondra oui, je sais bien
Mais je l'aime tellement
Et c'est comme ça que ça se passe
Quand une femme aime un homme