You Can't Be Mine (And Someone Else's Too) - Billie Holiday translation in Russian

You Can't Be Mine (And Someone Else's Too)

(J.C. Johnson / C. Webb)

You can't be mine
And someone else's too
Someday you'll find
I've been a friend to you
I don't believe that life's worth living
I gave you all there was worth giving
You never cared how I fared or what I do

I called you mine but I was not to blame
For all the time you played up to
Hand and game
Second hand love I can't see
It's good for some but not for me
You can't be mine
And somene else's too

Ты не можешь быть моей (И еще чьей-то одновременно)

(Дж. К. Джонсон / К. Уэбб)

Ты не можешь быть моим,
И еще чьим-то тоже.
Когда-нибудь ты поймешь,
Что я была тебе другом.
Я не верю, что такая жизнь стоит того,
Я отдала тебе все, что могла отдать,
Тебе всегда было все равно, как мои дела и что я делаю.

Я называла тебя своим, но я не виновата,
Что все это время ты играл
В свои игры.
Любовь из вторых рук мне не нужна,
Она может быть хороша для кого-то, но не для меня.
Ты не можешь быть моим,
И еще чьим-то тоже.