Lyrics and translation Billie Holiday - You Turn the Tables on Me
You
turned
the
tables
on
me
Tu
as
retourné
la
situation
And
now
I′m
falling
for
you
Et
maintenant
je
tombe
amoureuse
de
toi
You
turned
the
tables
on
me
Tu
as
retourné
la
situation
I
can't
believe
that
it′s
true
Je
ne
peux
pas
croire
que
ce
soit
vrai
I
always
thought
when
you
brought
J'ai
toujours
pensé
que
lorsque
tu
apportais
The
lovely
presents
you
brought
Les
jolis
cadeaux
que
tu
apportais
Why
hadn't
you
brought
me
more
Pourquoi
ne
m'avais-tu
pas
apporté
plus
But
now
if
you'd
come
Mais
maintenant,
si
tu
venais
I′d
welcome
anything
from
J'accueillerais
n'importe
quoi
de
The
5 and
10
cent
store
La
boutique
à
5 et
10
cents
You
used
to
call
me
the
top
Tu
m'appelais
autrefois
la
reine
You
put
me
up
on
the
throne
Tu
m'as
mise
sur
le
trône
You
let
me
fall
with
a
drop
Tu
m'as
laissé
tomber
avec
un
plongeon
And
now
I′m
out
on
my
own
Et
maintenant
je
suis
seule
But
after
thinking
it
over
and
over
Mais
après
y
avoir
réfléchi
encore
et
encore
I
got
what
was
coming
to
me
J'ai
eu
ce
qui
m'arrivait
Just
like
the
sting
of
a
bee
Comme
la
piqûre
d'une
abeille
You
turned
the
tables
on
me
Tu
as
retourné
la
situation
You
used
to
call
me
the
top
Tu
m'appelais
autrefois
la
reine
You
put
me
up
on
the
throne
Tu
m'as
mise
sur
le
trône
You
let
me
fall
with
a
drop
Tu
m'as
laissé
tomber
avec
un
plongeon
And
now
I'm
out
on
my
own
Et
maintenant
je
suis
seule
But
after
thinking
it
over
and
over
Mais
après
y
avoir
réfléchi
encore
et
encore
I
got
what
was
coming
to
me
J'ai
eu
ce
qui
m'arrivait
Just
like
the
sting
of
a
bee
Comme
la
piqûre
d'une
abeille
You
turned
the
tables
on
me
Tu
as
retourné
la
situation
Rate the translation
1
Autumn in New York (78 rpm)
2 They Say
3 It's Not for Me to Say
4 I'll Never Smile Again
5 Isn’t This A Lovely Day
6 You Turn the Tables on Me
7 East of the Sun (And West of the Moon)
8 I'm Walkin' Through Heaven With You
9 When You Are Away, Dear
10 [unknown title]
11 Lady's Back In Town
12 Beer Barrel Polka
13 [discussion about God Bless the Child]
14 [discussion]
15 [discussion about Misery]
16 [studio talk about When Your Lover Has Gone]
17 [studio talk about Prelude to a Kiss]
18 I Won't Believe It I Don't Want to Cry Any More
19 The Nearness Of You
20 [discussion about I Don't Want to Cry Any More]
21 Restless
22 [discussion about Moonlight in Vermount]
23 [discussion about Jeepers Creepers]
24 [discussion about Nice Work If You Can Get It]
25 Leonard Feather announcement
26 [MC and Leonard Feather announcement]
27 [announcement]
28 [fanfare from Oh, Lady Be Good with Conover announcement]
29 Fanfare from Oh, Lady Be Good
30 Johnny Mercer announcement
31 Willis Conover announcement
32 [studio talk about One for My Baby (and One More for the Road)]
33 [studio talk about Our Love Is Here to Stay]
34 [studio talk about Say It Isn't So]
35 [studio talk]
36 [reading from Lady Sings the Blues]
2 They Say
3 It's Not for Me to Say
4 I'll Never Smile Again
5 Isn’t This A Lovely Day
6 You Turn the Tables on Me
7 East of the Sun (And West of the Moon)
8 I'm Walkin' Through Heaven With You
9 When You Are Away, Dear
10 [unknown title]
11 Lady's Back In Town
12 Beer Barrel Polka
13 [discussion about God Bless the Child]
14 [discussion]
15 [discussion about Misery]
16 [studio talk about When Your Lover Has Gone]
17 [studio talk about Prelude to a Kiss]
18 I Won't Believe It I Don't Want to Cry Any More
19 The Nearness Of You
20 [discussion about I Don't Want to Cry Any More]
21 Restless
22 [discussion about Moonlight in Vermount]
23 [discussion about Jeepers Creepers]
24 [discussion about Nice Work If You Can Get It]
25 Leonard Feather announcement
26 [MC and Leonard Feather announcement]
27 [announcement]
28 [fanfare from Oh, Lady Be Good with Conover announcement]
29 Fanfare from Oh, Lady Be Good
30 Johnny Mercer announcement
31 Willis Conover announcement
32 [studio talk about One for My Baby (and One More for the Road)]
33 [studio talk about Our Love Is Here to Stay]
34 [studio talk about Say It Isn't So]
35 [studio talk]
36 [reading from Lady Sings the Blues]
Attention! Feel free to leave feedback.