If the Moon Turns Green - Billie Holidaytranslation in German
If
the
moon
turns
green
Wenn
der
Mond
grün
wird
And
shadows
got
up
and
walked
aroud
Und
Schatten
aufstünden
und
herumliefen
Clouds
come
tumbling
to
the
ground
Wolken
zu
Boden
stürzten
I
wouldn′t
be
suprised
Ich
wäre
nicht
überrascht
Cause
didn't
you
fall
in
love
with
me
Denn
hast
du
dich
nicht
in
mich
verliebt?
If
the
stars
turned
blue
Wenn
die
Sterne
blau
würden
And
willows
that
weep
began
to
sing
Und
Trauerweiden
zu
singen
begännen
Weather
changes
into
spring
Das
Wetter
sich
in
Frühling
verwandelte
I
wouldn′t
raise
my
eyes
Ich
würde
nicht
aufblicken
Cause
didn't
you
fall
I
love
with
me
Denn
hast
du
dich
nicht
in
mich
verliebt?
I
thought
I
was
foolish
Ich
dachte,
ich
wäre
töricht
To
think
of
romance
with
someone
as
charming
as
you
An
eine
Romanze
mit
jemandem
so
charmantem
wie
dir
zu
denken
I
thought
I
was
hoping
without
any
chance
Ich
dachte,
ich
hoffte
ohne
jede
Chance
Then
every
hope
came
true
Dann
wurde
jede
Hoffnung
wahr
If
the
moon
turns
green
Wenn
der
Mond
grün
wird
And
rivers
began
to
flow
upstream
Und
Flüsse
begännen
stromaufwärts
zu
fließen
This
is
all
a
crazy
dream
I
wouldn't
be
surprised
Dies
ist
alles
ein
verrückter
Traum,
ich
wäre
nicht
überrascht
Anything
can
happen
if
you
can
fall
in
love
with
me
Alles
kann
geschehen,
wenn
du
dich
in
mich
verlieben
kannst
I
thought
I
was
foolish
Ich
dachte,
ich
wäre
töricht
To
think
of
romance
An
eine
Romanze
zu
denken
With
someone
so
charming
as
you
Mit
jemandem
so
charmantem
wie
dir
I
thought
I
was
hoping
without
any
chance
Ich
dachte,
ich
hoffte
ohne
jede
Chance
Then
every
hope
came
true
Dann
wurde
jede
Hoffnung
wahr
If
the
moon
turns
green
Wenn
der
Mond
grün
wird
And
rivers
began
to
flow
upstream
Und
Flüsse
begännen
stromaufwärts
zu
fließen
This
is
all
a
crazy
dream
I
wouldn′t
be
surprised
Dies
ist
alles
ein
verrückter
Traum,
ich
wäre
nicht
überrascht
Cause
anything
can
happen
if
you
can
fall
in
love
with
me
Denn
alles
kann
geschehen,
wenn
du
dich
in
mich
verlieben
kannst
Rate the translation
1
I Wished on the Moon
2 Yesterdays
3 Don't Explain
4 I Can't Face the Music
5 You Go to My Head
6 Love for Sale
7 Blue Moon
8 Say It Isn't So
9 My Man
10 I Only Have Eyes for You
11 What Is This Thing Called Love?
12 He's Funny That Way
13 If the Moon Turns Green
14 Dream of My Life
15 These Foolish Things
16 I Cried For You
17 How Deep Is the Ocean?
18 Solitude
19 Willow Weep for Me
20 Everything Happens to Me
2 Yesterdays
3 Don't Explain
4 I Can't Face the Music
5 You Go to My Head
6 Love for Sale
7 Blue Moon
8 Say It Isn't So
9 My Man
10 I Only Have Eyes for You
11 What Is This Thing Called Love?
12 He's Funny That Way
13 If the Moon Turns Green
14 Dream of My Life
15 These Foolish Things
16 I Cried For You
17 How Deep Is the Ocean?
18 Solitude
19 Willow Weep for Me
20 Everything Happens to Me
Attention! Feel free to leave feedback.