Lyrics and translation Billie Jo Spears - Mr. Walker It's All Over

Mr. Walker It's All Over

I left Garden City, Kansas with a ticket
And a yen to see New York
I type eighty words a minute
So your corporation let me go to work

I fetch paper clips and coffee
Even help you dodge your domineering wife
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life
In this building there's a crowd of guys

With old familiar thoughts upon their minds
That's a lot of hands a-reachin' out
To grab the things that I consider mine
And the president pursues me

Even though he's old and hair a' turnin' white
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life
There's a flat in Greenwich Village
That I took because the subway wasn't far

But a trumpet player's upstairs
And below me there's a jumpin' all night bar
And to frost a bitter cake
I have to share the place with bugs and big ol' mice
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life
Your sweetheart in personnel said
I should give her written notice like the rest
So I wrote goodbye with my brightest lipstick
Right across her big expensive desk
You'd better call the Times and tell 'em
Put your wanted ad right back in classified
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life
There's a Greyhound at the station
And a mom at home with open arms for me
Garden City's lookin' better every minute
Now since I have learned to see
And the boy next door don't know it
But come June he's gonna gain himself a wife
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life
Mr Walker it's all over, I don't like the New York secretary's life

Monsieur Walker, c'est fini

J'ai quitté Garden City, Kansas avec un billet
Et une envie de voir New York
Je tape 80 mots à la minute
Alors ta société m'a permis d'y aller travailler

Je cherche des trombones et du café
J'aide même à esquiver ta femme autoritaire
Monsieur Walker, c'est fini, je n'aime pas la vie de secrétaire à New York
Dans ce bâtiment, il y a une foule de mecs

Avec des pensées familières qui leur trottent dans la tête
C'est beaucoup de mains qui tendent la main
Pour attraper les choses que je considère comme miennes
Et le président me poursuit

Même s'il est vieux et que ses cheveux deviennent blancs
Monsieur Walker, c'est fini, je n'aime pas la vie de secrétaire à New York
Il y a un appartement dans Greenwich Village
Que j'ai pris parce que le métro n'était pas loin

Mais un tromboniste est à l'étage
Et en dessous de moi, il y a un bar qui déborde toute la nuit
Et pour couronner le tout
Je dois partager l'endroit avec des insectes et des grosses souris
Monsieur Walker, c'est fini, je n'aime pas la vie de secrétaire à New York
Ta petite amie au personnel a dit
Que je devrais lui donner ma démission par écrit comme les autres
Alors j'ai écrit au revoir avec mon rouge à lèvres le plus brillant
Direct sur son grand bureau cher
Tu devrais appeler le Times et leur dire
De remettre ton annonce dans les petites annonces
Monsieur Walker, c'est fini, je n'aime pas la vie de secrétaire à New York
Il y a un Greyhound à la gare
Et une maman à la maison avec les bras ouverts pour moi
Garden City semble plus beau à chaque minute
Maintenant que j'ai appris à voir
Et le garçon d'à côté ne le sait pas
Mais en juin, il va se trouver une femme
Monsieur Walker, c'est fini, je n'aime pas la vie de secrétaire à New York
Monsieur Walker, c'est fini, je n'aime pas la vie de secrétaire à New York