Lyrics and translation Billie Jo Spears - The Price I Pay to Stay

The Price I Pay to Stay

There was a time I really thought it did some good
To get down on my knees to you and I would
But baby now that's all changed today's a brand new day
And you ain't worth the price I pay to stay

Just because you're the best looking woman that I've ever seen
Ain't reason enough to have to treat you like a king
There's a harder lesson you needed to learn and it might as well be today
Baby you ain't worth the price I pay to stay

I'm tired of tryin' to turn the other cheek to you
And never knowin' which way to turn cause you've made up
A brand new set of rules
Somewhere I picked up a little more pride than I had yesterday
Baby you ain't worth the price I pay to stay
I'm tired of tryin' to turn...
Ah baby you ain't worth the price I pay to stay

Le prix que je paie pour rester

Il fut un temps où je pensais vraiment que ça servait à quelque chose
De me mettre à genoux pour toi, et je le faisais
Mais chéri, maintenant tout a changé, aujourd'hui c'est un nouveau jour
Et tu ne vaux pas le prix que je paie pour rester

Ce n'est pas parce que tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue
Que tu as le droit de me traiter comme un roi
Il y a une leçon plus difficile que tu devais apprendre, et ça pourrait aussi bien être aujourd'hui
Chéri, tu ne vaux pas le prix que je paie pour rester

Je suis fatiguée d'essayer de tourner l'autre joue face à toi
Et de ne jamais savoir de quel côté me tourner parce que tu as inventé
Un nouvel ensemble de règles
Quelque part, j'ai trouvé un peu plus de fierté que je n'en avais hier
Chéri, tu ne vaux pas le prix que je paie pour rester
Je suis fatiguée d'essayer de tourner...
Ah chéri, tu ne vaux pas le prix que je paie pour rester