Lyrics and translation Billie Marten - Blood Is Blue

Blood Is Blue

I pour it out for you
My baby, I′m a fool
Our love is new
I speak, I speak like you
No matter who you are, I imitate you
Cut my body open
And bleed me dry
I'm a slaughtered pig and I′m happy to die
So sit down
Let's eat
Fill your plate all up with meat
Crossing hands and touching feet
When you said I'm good in a bad, bad place
Eyes roll back from yours as I hid my pale face
Like marbles rolling around the brain
Like marbles again and again and again
I feel, I feel a new thing coming on
My love, my blood is blue
So sit down
Let′s eat
Fill your plate all up with meat
Crossing hands and touching feet
Black coffee
Sour taste on my tongue
I write funny and I can′t relate
It's no fun
I feel, I feel a new thing coming on
My love, my blood is blue

Le sang est bleu

Je le verse pour toi
Mon bébé, je suis un imbécile
Notre amour est nouveau
Je parle, je parle comme toi
Peu importe qui tu es, je t'imite
Couper mon corps
Et me vider de mon sang
Je suis un cochon de boucherie et je suis heureux de mourir
Alors assieds-toi
Mangeons
Remplis ton assiette de viande
Croiser les mains et toucher les pieds
Quand tu as dit que j'étais bien dans un mauvais endroit
Les yeux se révulsent des tiens alors que je cachais mon visage pâle
Comme des billes roulant dans le cerveau
Comme des billes encore et encore et encore
Je sens, je sens une nouvelle chose arriver
Mon amour, mon sang est bleu
Alors assieds-toi
Mangeons
Remplis ton assiette de viande
Croiser les mains et toucher les pieds
Café noir
Un goût aigre sur ma langue
J'écris drôle et je ne peux pas m'identifier
Ce n'est pas amusant
Je sens, je sens une nouvelle chose arriver
Mon amour, mon sang est bleu