Lyrics and translation Billie Marten - Cartoon People

Cartoon People

It doesn′t really matter if I'm happy or sad
It′s bigger than the rest of us, he'll promise you that, I'm glad
I′m glad
He′s picking up the drinks and then he's knocking them back
I′ve never seen someone who wears a sad little mask like that
Like that
The only guy that has got you in the palm of his hand
Is busy today with someone else's plans
He chooses life and then she chooses a man
It doesn′t really matter if I'm happy or sad
In any case, I look at him, my life ain′t half as bad, as bad
The only guy that has got you in the palm of his hand
Is busy today with someone else's plans
He chooses life and then she chooses a man
He's picking it up but she don′t give a damn
Hold me, it′s a crisis that we're pulling towards
Cartoon people fighting an American war
Maybe there′s a fire today
Maybe there's a fire today
Maybe there′s a fire today
Maybe it's not going away
Maybe it′s not going away
Hold me, it's a crisis that we're pulling towards
Cartoon people fighting an American war
The only guy that has got you in the palm of his hand
Is busy today with someone else′s plans
He chooses life and then she chooses a man
Maybe there′s a fire today
Maybe there's a fire today
Maybe it′s not going away
Maybe it's not going away

Des gens de dessin animé

Ce n'est pas vraiment important si je suis heureuse ou triste
C'est plus grand que nous tous, il te le promet, j'en suis ravie
J'en suis ravie
Il prend les verres et puis il les boit d'un coup
Je n'ai jamais vu quelqu'un porter un masque triste comme ça
Comme ça
Le seul mec qui t'a dans la paume de sa main
Est occupé aujourd'hui avec les plans de quelqu'un d'autre
Il choisit la vie et puis elle choisit un homme
Ce n'est pas vraiment important si je suis heureuse ou triste
Dans tous les cas, je le regarde, ma vie n'est pas aussi mauvaise, aussi mauvaise
Le seul mec qui t'a dans la paume de sa main
Est occupé aujourd'hui avec les plans de quelqu'un d'autre
Il choisit la vie et puis elle choisit un homme
Il la ramasse, mais elle s'en fout
Tiens-moi, c'est une crise que nous attirons vers nous
Des gens de dessin animé se battant dans une guerre américaine
Peut-être qu'il y a un feu aujourd'hui
Peut-être qu'il y a un feu aujourd'hui
Peut-être qu'il y a un feu aujourd'hui
Peut-être qu'il ne s'en va pas
Peut-être qu'il ne s'en va pas
Tiens-moi, c'est une crise que nous attirons vers nous
Des gens de dessin animé se battant dans une guerre américaine
Le seul mec qui t'a dans la paume de sa main
Est occupé aujourd'hui avec les plans de quelqu'un d'autre
Il choisit la vie et puis elle choisit un homme
Peut-être qu'il y a un feu aujourd'hui
Peut-être qu'il y a un feu aujourd'hui
Peut-être qu'il ne s'en va pas
Peut-être qu'il ne s'en va pas