Lyrics and translation Billie Marten - Green

Green

In the early hours I left to find a way
Though the world is moving on, I'm still the same
Fear will kill my mind at last, the thought, the strain
No more hiding under hurt, I find it hard to pray
And I want you to hurt my heart
Like you always could
I bet it would feel bad to end this darkness
For I can do no good
For I can do no good
Winter stole the light again, the pools of green
Frightened by the sun so wide, a sight I'd never seen
Since I'm blue forevermore, I find it hard to cope
And there's someone out to get me
There's someone out to get me, I'm sure
And I want you to hurt my heart
Like you always could
I bet it would feel bad to end this darkness
For I can do no good
For I can do no good

Vert

Aux premières heures, je suis partie pour trouver un chemin
Alors que le monde continue de tourner, je reste la même
La peur finira par tuer mon esprit, la pensée, la tension
Je ne me cache plus sous la douleur, j'ai du mal à prier
Et je veux que tu me fasses mal au cœur
Comme tu l'as toujours fait
Je parie que ça ferait mal de mettre fin à cette obscurité
Car je ne peux faire aucun bien
Car je ne peux faire aucun bien
L'hiver a volé la lumière à nouveau, les flaques de vert
Effrayée par le soleil si large, un spectacle que je n'avais jamais vu
Puisque je suis bleue pour toujours, j'ai du mal à faire face
Et il y a quelqu'un qui veut m'attraper
Il y a quelqu'un qui veut m'attraper, j'en suis sûre
Et je veux que tu me fasses mal au cœur
Comme tu l'as toujours fait
Je parie que ça ferait mal de mettre fin à cette obscurité
Car je ne peux faire aucun bien
Car je ne peux faire aucun bien