Lyrics and translation Billie Marten - Hello Sunshine

Hello Sunshine

Well I'm sorry if I seem sad to you
I can't help the dreams I've had
Why am I so damn attached to greying
It's a game that I've had trouble playing
There's an old man and the sea
He's going to a land of yellow seed
How I wish I was like him, all-knowing
How he sees the salt in which to swim
Then my eyes would not end up this dim
And then I could shed this water skin
Oh, sorrow's coming again
My old friend
Still we run on
It plays over again
Here in my head
With or without
And I know I'd do it again
But until then, smile with me now
And smile with me now
In the end we'll find our boats and sail them
To this land of isles remote
And bathe in the light, the lemon light
Hello sunshine, it's nice to meet you

Bonjour soleil

Je suis désolée si j'ai l'air triste
Je ne peux pas m'empêcher de rêver
Pourquoi suis-je si attachée à ce gris
C'est un jeu auquel j'ai du mal à jouer
Il y a un vieil homme et la mer
Il va dans un pays de graines jaunes
Comme j'aimerais être comme lui, omniscient
Comment il voit le sel dans lequel nager
Alors mes yeux ne seraient pas aussi ternes
Et alors je pourrais me débarrasser de cette peau d'eau
Oh, le chagrin revient
Mon vieil ami
On continue quand même
Il se répète
Ici dans ma tête
Avec ou sans
Et je sais que je le referais
Mais en attendant, souris avec moi maintenant
Et souris avec moi maintenant
Finalement, nous trouverons nos bateaux et les naviguerons
Vers cette terre d'îles lointaines
Et nous baignerons dans la lumière, la lumière citron
Bonjour soleil, c'est un plaisir de te rencontrer