Lyrics and translation Billie Marten - Mice

Mice

I don′t understand why
Most of the time
I'm living my life all wrong
I felt nothing at all
The freedom of the fall
My smile is on the backseat, the back wall
Watch me as I go and separate
The ones that I am made to love and hate
And slowly counting down my body weight, I′m tired
I'm tired
I can do things
No human can do
I can doubt myself and then I'll doubt you
That′s nothing new
Watch me as I go and separate
The ones that I am made to love and hate
And slowly counting down my body weight, I′m tired
Watch me as I go and separate
The ones that I am made to love and hate
And slowly counting down my body weight, I'm tired
I′m tired
And the stars, they look like little mice
To me, I am my only vice
Sat on a dead man's bench
The sun cools my neck
It covers my skin
The Earth pulls me back
How ′bout that?
Watch me as I go and separate
The ones that I am made to love and hate
And slowly counting down my body weight
I'm tired
Watch me as I go and separate
The ones that I am made to love and hate
And slowly counting down my body weight
I′m tired

Les souris

Je ne comprends pas pourquoi
La plupart du temps
Je vis ma vie à l'envers
Je ne ressentais rien du tout
La liberté de la chute
Mon sourire est sur la banquette arrière, le mur du fond
Regarde-moi, je vais séparer
Ceux que je suis faite pour aimer et haïr
Et je compte lentement mon poids, je suis fatiguée
Je suis fatiguée
Je peux faire des choses
Que personne ne peut faire
Je peux douter de moi-même, et je douterai de toi
Ce n'est pas nouveau
Regarde-moi, je vais séparer
Ceux que je suis faite pour aimer et haïr
Et je compte lentement mon poids, je suis fatiguée
Regarde-moi, je vais séparer
Ceux que je suis faite pour aimer et haïr
Et je compte lentement mon poids, je suis fatiguée
Je suis fatiguée
Et les étoiles, elles ressemblent à des petites souris
Pour moi, je suis mon seul vice
Assise sur le banc d'un homme mort
Le soleil me rafraîchit le cou
Il couvre ma peau
La Terre me ramène en arrière
C'est pas génial ça ?
Regarde-moi, je vais séparer
Ceux que je suis faite pour aimer et haïr
Et je compte lentement mon poids
Je suis fatiguée
Regarde-moi, je vais séparer
Ceux que je suis faite pour aimer et haïr
Et je compte lentement mon poids
Je suis fatiguée