Lyrics and translation Billie Marten - Pigeon

Pigeon

I keep thinking all my traits and inhibitions
Swallowed up in bills to pay and competition
I cannot compete with that
I cannot compete with that
Morning comes and we′re awake with ammunition
Shooting indicators off like guns, no vision
The pulsing of the people's bank
Hanging up on people′s bank
And we'd like to know just how it could be
Right on the nose of new history
And everyone knows it's greedy
I need you more than you need me
I am sick of branding and one-legged pigeons
They have no idea as to our sour position
Another day on modern Earth
Suffocating all our worth
Take our slate and delicately wipe the dirt off
Don′t berate our people hate, if we take work off
I think that we have heads screwed on
Like six-watt bulbs out in the kitchen
We never listen
But we′d like to know just how it could be
Right on the nose of new history
And everyone knows it's greedy
I need you more than you need me
I am sick of branding and one-legged pigeons
I am sick of branding and one-legged pigeons
I am sick of branding and one-legged pigeons
I am sick of branding and one-legged pigeons

Голубь

Я все думаю о своих чертах характера и комплексах,
Поглощенных счетами и конкуренцией.
Я не могу с этим соревноваться.
Я не могу с этим соревноваться.
Утро приходит, и мы просыпаемся с боеприпасами,
Па́лим сигнальными огнями, как из ружей, без всякого видения.
Пульсация народного банка,
Повисший на народном банке.
И нам хотелось бы знать, как это возможно,
Прямо на пороге новой истории.
И все знают, что это жадность.
Ты нужен мне больше, чем я тебе.
Меня тошнит от брендов и одноногих голубей.
Они понятия не имеют о нашем кислом положении.
Еще один день на современной Земле,
Задушающий всю нашу ценность.
Возьми нашу грифельную доску и аккуратно сотри с нее грязь.
Не ругай нашу ненависть к людям, если мы бросаем работу.
Думаю, у нас головы на месте,
Как шестиваттные лампочки на кухне.
Мы никогда не слушаем.
Но нам хотелось бы знать, как это возможно,
Прямо на пороге новой истории.
И все знают, что это жадность.
Ты нужен мне больше, чем я тебе.
Меня тошнит от брендов и одноногих голубей.
Меня тошнит от брендов и одноногих голубей.
Меня тошнит от брендов и одноногих голубей.
Меня тошнит от брендов и одноногих голубей.