Lyrics and translation Billie Marten - Vanilla Baby

Vanilla Baby

(One, two, three, four)
Today, I feel close to ill
It seems to be alright
Steady hands and steady feet
I push you far behind
Miles to go, I′m drifting slow
This wholesome life of mine
Mother told us not to go
No fingers in the fire
Alright
I am only as good as you want me to be
I don't pick up the phone if I don′t want to speak
I am only as good as you want me to be
I don't know what I'm doing
It′s easy to see
Pages after pages I write for me and no one else
Standing tall, no brick in the wall
I take care of myself
Fickle is as fickle does
As solitary links
My, oh my, it′s hard because she says just what she thinks
I am only as good as you want me to be
I don't pick up the phone if I don′t want to speak
I am only as good as you want me to be
I don't know what I′m doing
It's easy to see
So pour it all on me
Pour it all on me
You know what
Shower me with what you′re giving
Human behaviour forgotten
Da da dum, da dum, dum dum
Da da dum, da dum
How can I be vanilla, baby?
How can I be vanilla, baby?
How can I be vanilla, baby?
How can I be vanilla, baby?

Bébé vanille

(Un, deux, trois, quatre)
Aujourd'hui, je me sens presque malade
Ça semble aller
Mains stables et pieds stables
Je te laisse loin derrière
Des kilomètres à parcourir, je dérive lentement
Cette vie saine qui est la mienne
Maman nous a dit de ne pas y aller
Pas de doigts dans le feu
D'accord
Je ne suis bonne que comme tu le souhaites
Je ne décroche pas le téléphone si je ne veux pas parler
Je ne suis bonne que comme tu le souhaites
Je ne sais pas ce que je fais
C'est facile à voir
Des pages et des pages que j'écris pour moi et personne d'autre
Debout, pas de brique dans le mur
Je prends soin de moi
Capricieux est comme capricieux fait
En tant que liens solitaires
Oh là là, c'est dur parce qu'elle dit exactement ce qu'elle pense
Je ne suis bonne que comme tu le souhaites
Je ne décroche pas le téléphone si je ne veux pas parler
Je ne suis bonne que comme tu le souhaites
Je ne sais pas ce que je fais
C'est facile à voir
Alors déverse tout sur moi
Déverse tout sur moi
Tu sais quoi
Arrose-moi de ce que tu donnes
Comportement humain oublié
Da da dum, da dum, dum dum
Da da dum, da dum
Comment puis-je être vanille, bébé ?
Comment puis-je être vanille, bébé ?
Comment puis-je être vanille, bébé ?
Comment puis-je être vanille, bébé ?