Lyrics and translation Billie Ray Martin - Honey - Queen B Radio Edit

Honey - Queen B Radio Edit

Милый - Радио Версия Queen B

If I said, I mean the world to you

Если бы я сказала, что значу для тебя весь мир,

Would you try to call me honey

Ты бы попытался назвать меня милой?

I always thought I knew

Я всегда думала, что знаю,

I always thought I knew

Я всегда думала, что знаю,

I was a part of you, but now I know

Что я часть тебя, но теперь я знаю,

No, I don't want to be

Нет, я не хочу быть ею.

I always thought I knew the purest of your love

Я всегда думала, что знаю самую чистую твою любовь,

Everytime you called me honey

Каждый раз, когда ты называл меня милой.

But now the words you choose won't ever be enough

Но теперь слов, что ты выбираешь, будет недостаточно,

'Cause what they mean will only hurt me

Потому что их значение лишь ранит меня.

'Cause I don't want to hear it this time

Потому что я не хочу слышать этого в этот раз,

I don't want to feel it this time

Я не хочу чувствовать этого в этот раз.

I don't want to be your baby this time

Я не хочу быть твоей малышкой в этот раз,

I don't want to feel this heartache

Я не хочу чувствовать эту сердечную боль,

I don't want to be your honey this time

Я не хочу быть твоей милой в этот раз,

I just want to feel your heart on my side

Я просто хочу чувствовать твое сердце рядом.

If I whisper words you haven't heard before

Если я прошепчу слова, которых ты раньше не слышал,

Would you read my lips and help them

Ты прочтешь по губам и поможешь мне?

And if I said that I'm a stranger to your world

И если я скажу, что я чужая в твоем мире,

Would you treat me like your best friend

Ты будешь относиться ко мне как к лучшей подруге?

Could you ever show it this time

Сможешь ли ты показать это в этот раз?

I really want to know it this time

Я действительно хочу знать это в этот раз.

'Cause I don't want to be your baby this time

Потому что я не хочу быть твоей малышкой в этот раз,

I don't want to feel this heartache

Я не хочу чувствовать эту сердечную боль,

I don't want to be your honey this time

Я не хочу быть твоей милой в этот раз,

I just want to feel your heart on my side

Я просто хочу чувствовать твое сердце рядом.

If I said that I will reinvent myself

Если я скажу, что заново изобрету себя,

And if I told you yesterday I was somebody else

И если я скажу тебе, что вчера я была кем-то другим,

Well, well

Ну, ну,

Would you listen to me

Ты бы выслушал меня?

Would you let me

Ты бы позволил мне?

'Cause I don't want to be your baby this time

Потому что я не хочу быть твоей малышкой в этот раз,

I don't want to feel this heartache

Я не хочу чувствовать эту сердечную боль,

I don't want to be your honey this time

Я не хочу быть твоей милой в этот раз,

I just want to feel your heart on my side

Я просто хочу чувствовать твое сердце рядом.

I don't want to be your baby this time

Я не хочу быть твоей малышкой в этот раз,

I don't want to feel this heartache

Я не хочу чувствовать эту сердечную боль,

I don't want to be, no, no

Я не хочу быть, нет, нет,

I don't want to be, no, no

Я не хочу быть, нет, нет.

Rate the translation

Writer(s): Jorio Frederick, Dieckmann Birgit

Album

Honey

date of release

01-01-1999

1 Honey (Chicane Club Mix)
2 Honey - Deep Dish Hoojee Dub
3 Honey - Chicane Vocal Mix
4 Honey - Above & Beyond Radio Edit
5 Honey - Chicane Radio Edit
6 Honey - King B Radio Edit
7 Honey - Queen B Radio Edit
8 Honey - Above & Beyond Dub Mix Vinyl Edit
9 Honey (Above & Beyond Club Mix) [Above & Beyond Club Mix]
10 Honey - Queen B Mix
11 Honey - Deep Dish Slingblade Dub
12 Honey - Deep Dish Honeysuckle Remix
13 Honey - Above & Beyond Dub Mix
14 Honey - Above & Beyond Club Mix

More albums