Lost Memory - Billka translation in German

Lost Memory

Suunen tatte mo kage wa kienai
Kanjou bakari ga tsunotte iku
Uzuku matte hitori egaite ita
Enten chokka sakamichi no ue
Nijinda bokura ga aruite ita
Natsu no ondo ga me ni nokotte ita
Kamawanaide yo
Dokoka e itte kure
Kimi no te wo haratta
Ikanai yo
Nante itte kimi wa
Boku no te wo tsukanda
Urusai na
Boku wa chotto no saki wo
Furi kaezu ni aruita
Hontou no kokoro wa?
Soumei nanka ja mae wa mukenai
Riyuu ga nai kara kusatte iku
Maki modotte kurereba ii no ni na
Nanen tatte mo boku wa shinanai
Kibouron bakkari wo tonaete iru
Douzen kyou mo kimi wa inai no ni sa
Kamawanai, shine yo, shine yo" tte tekubi wo
Nigitte, tada norotte
Nanimo dekinai de tada, nounou to
Jinsei wo musabotta
"Natsu ga yume wo miseru no nara, kimi wo
Tsuresaru mae e" nante
Terekakushi shita hibi ga kuuki wo terashite
Nouri wo kogashiteru
Juuhachisai ni natta shounen
Mata dokoka de itte itan da
Kageboushi nijimu sugata wo
Omoidashite
Entenka ni sunda koutei
Waratte ita kimi ga kyou mo
"Asobou yo tte itte
Yurayura yureta
Shinpai desu to gikiyou na kao
Rinjin nanka ni wa wakannai sa
Kanashisou na furi wo shinaide kure
Mourou, kyou mo fushizen de iyou
Kinou no beesu wo mamotte iyou
Kimi no ondo wo wasurenai you ni
Kanawanai yume wo negau no nara isso
Kasureta kako wo daite
Samenai yume wo miyou
Touzen no you ni tojikomatte
Sore jaa, asu mo mienai mama desu yo?
Sore nara sore de ii sa
Tsumaranai hibi wo korosu you ni te wo some
Hitori wo erabu kara
Juuhachisai, kusatta shounen
Mata kyou mo inottetan da
Iromeita kimi no egao ni
Shigamitsuite
Entenka ni "douka isso tsurete tte kure yo nante
Tsubuyaite iki wo shizuka ni tometa
Kikoete imasu ka to koe ga kieta
Riyuu mo nan da ka hodotte ita
Natsu no ondo ni te wo nobashite ita
Entenka, negatta shounen
Ano koro" ni tatte itan da
Natsumeku kimi no egao wa
Kawaranakute
Shinjatta. Gomen ne nante
Sayounara shiyou ka nante
Sabishii koto iwanaide ikanaide
Kageboushi ga sonna boku wo
Mitsumete itan da

Verlorene Erinnerung

Auch wenn die Sonne untergeht, verschwindet der Schatten nicht
Nur die Gefühle werden stärker
Schmerzend zeichnete ich alleine vor mich hin
Unter der sengenden Sonne, oben auf dem Hügel
Wir gingen dort verschwommen entlang
Die Wärme des Sommers blieb in meinen Augen
Lass mich in Ruhe
Geh bitte irgendwohin
Ich stieß deine Hand weg
Ich gehe nicht
Sagtest du und
Nahmst meine Hand
Hör auf
Ich ging ein kleines Stück voraus
Ohne mich umzudrehen
Was ist mein wahres Herz?
Mit reiner Klarheit kann ich nicht nach vorne sehen
Weil es keinen Grund gibt, verfaule ich
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Egal wie viele Jahre vergehen, ich werde nicht sterben
Ich verkünde immer nur optimistische Theorien
Obwohl du auch heute natürlich nicht da bist
Es ist mir egal, stirb doch, stirb doch", sagte ich
Umfasste mein Handgelenk, einfach nur verfluchend
Ich konnte nichts tun, nur untätig
Fraß ich mein Leben in mich hinein
"Wenn der Sommer mir Träume zeigt, dann
Bevor du fortgehst"
Die Tage, an denen ich mich verlegen versteckte, erleuchten die Luft
Und versengen mein Gehirn
Ein Junge, der achtzehn wurde
Sagte es wieder irgendwo
Ich erinnerte mich an deine verschwommene Gestalt
Deinen Schatten
Auf dem Schulhof, klar unter der sengenden Sonne
Du lachtest, und auch heute
Sagtest du: "Lass uns spielen"
Sanft schwankend
Du sagst, du machst dir Sorgen, mit ungeschicktem Gesicht
Nachbarn würden so etwas nie verstehen
Tu bitte nicht so traurig
Lass uns auch heute unnatürlich sein
Lass uns das Tempo von gestern beibehalten
Damit ich deine Wärme nicht vergesse
Wenn ich mir schon unerfüllbare Träume wünsche, dann lieber
Umarme ich die verblasste Vergangenheit
Und träume einen Traum, aus dem ich nicht erwache
Wie selbstverständlich habe ich mich eingeschlossen
Aber wenn das so weitergeht, siehst du auch morgen nicht, oder?
Das ist mir dann auch egal
Ich beflecke meine Hände, um die langweiligen Tage zu töten
Weil ich die Einsamkeit wähle
Achtzehn Jahre alt, ein verdorbener Junge
Betete auch heute wieder
An dein farbenfrohes Lächeln
Klammerte ich mich
Unter der sengenden Sonne, "Nimm mich bitte einfach mit",
Murmelte ich und hielt leise den Atem an
Kannst du mich hören?", die Stimme verstummte
Auch der Grund dafür schien sich aufgelöst zu haben
Ich streckte meine Hand nach der Sommerwärme aus
Unter der sengenden Sonne, ein Junge, der sich etwas wünschte
Stand in "jener Zeit"
Dein sommerliches Lächeln
Hat sich nicht verändert
Ich bin gestorben. Es tut mir leid", sagte ich
Wollen wir uns verabschieden?"
Sag keine traurigen Dinge, geh nicht weg
Dein Schatten
Beobachtete mich dabei