Lyrics and translation Billkin - รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

โทษทีช่วงนี้ ไม่ค่อยมีเวลาให้คำว่าเหงา
คำว่าว่างเปล่า ก็ไม่รู้สะกดยังไง
บังเอิญช่วงนี้ มีบางคนให้ต้องคิดถึงไง
ก็โปรดเข้าใจ คนมีความรักก็เป็นอย่างงี้

แค่บ่นคิดถึงก็ต้องมาเลยเหรอ
แค่ชอบอะไรก็หาให้เลยเหรอ
เกิดมาฉันก็ยังไม่เคยเจอ
คนที่รักฉันได้มากเท่าเธอ

ขอบคุณที่เธอจับมือกับฉัน
ทำให้ทุกวันมันมากกว่าฝัน
ฉันเป็นของเธอและเธอก็เป็นของฉัน

ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
ได้มีเธอนั้นใกล้ ๆ
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

I found a better day with you

คนที่อินด้วยกันทั้งเสียใจและดีใจ
เธอเปลี่ยนวันธรรมดาให้เหมือน Valentine′s
เธอคือเรื่องเล็ก ๆ ที่ไม่เคยธรรมดา
เป็นคนธรรมดาที่ห่วงกันทุกเวลา

Never be alone มีเธอคอยเป็น Safe Zone
เหนื่อยแค่ไหนก็หายแค่มีคนหนึ่งให้ซบไหล่

เพิ่งจะรู้ดีแค่ไหนในทุกเช้าและตอนฝันร้าย
มีสักคนหนึ่งให้ตื่นมาเจอ
หากโลกนี้ เป็นอย่างไร ก็จะทิ้งมันเอาไว้
แค่ได้เผลอหลับในอ้อมแขนเธอ

ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
ได้มีเธอนั้นใกล้ ๆ
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

Every time you kiss me
When you say you love me
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ (Only you complete me)
All I need is you, baby
Every time you kiss me
When you say you love me
Only you complete me
All I need is you, baby
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

Safe Zone [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

I apologize for this period, I don't really have time to think about being lonely
The word "emptiness", I don't know how to spell it
It happens that this period, there's someone I have to think about
Please understand, people in love are like this

Do you have to come over just because I grumbled that I miss you?
Do you have to find whatever I like and give it to me?
I've never met anyone in my whole life
Who loves me as much as you do

Thank you for holding my hand
Making every day more than a dream
I'm yours and you're mine

If I had known this, we should have been in love a long time ago
This is what I want, what I want
To have you here, close by
I just realized today, the day I have you in my heart
How wonderful it is to have someone to love
If I had known, we would have been lovers a long time ago

I found a better day with you

Someone who shares my happiness and sadness
You turn an ordinary day into Valentine's Day
You're something small but never ordinary
An ordinary person who cares for me all the time

Never be alone, I have you as my Safe Zone
No matter how tired I am, I feel better when I have someone to lean on

I've just realized how good it is, every morning and when I have nightmares
To have someone to wake up to
If the world were like this, I would leave it
Just to fall asleep in your arms

If I had known this, we should have been in love a long time ago
This is what I want, what I want
To have you here, close by
I just realized today, the day I have you in my heart
How wonderful it is to have someone to love
If I had known, we would have been lovers a long time ago

Every time you kiss me
When you say you love me
This is what I want (Only you complete me)
All I need is you, baby
Every time you kiss me
When you say you love me
Only you complete me
All I need is you, baby
If I had known, we would have been lovers a long time ago