ไม่ปล่อยมือ - From "แปลรักฉันด้วยใจเธอ, Pt. 2" - Billkin , PP Krit translation in German

ไม่ปล่อยมือ - From "แปลรักฉันด้วยใจเธอ, Pt. 2"

โลกหมุนไป โดยที่เราไม่รู้ตัว
สิ่งรอบ ๆ ตัวก็ยังเปลี่ยนได้ทุกนาที
บางทีความรักของเรา
ก็เดาอะไร ไม่ได้ดังใจ
จะผิดจะพลั้งต้องลองกันไป

บนหนทาง มีอะไรที่แน่นอน
ที่เคยคบวันก่อน เลิกกันง่าย ๆ ก็มี
บางทีชีวิตคนเรา
อาจเจอเส้นทาง ให้เดินเป็นร้อยเป็นพัน
ต่างคิดต่างฝัน

ฉันก็แค่รู้ ว่ามีแต่เธอ ที่อยู่ในใจ
ฉันก็แค่รู้ ว่าเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
ไม่จำเป็นต้องรู้ สุดท้ายเป็นไง

รู้แค่พรุ่งนี้ จะเป็นเมื่อวาน เมื่อผ่านเวลา
รู้แค่ไม่ต้องสัญญา อะไรให้กันวันนี้
มีกันและกัน ไม่ว่าจะร้ายดี

เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ

ออกก้าวไป ตามที่ใจเราต้องการ
อาจมีที่ไกลห่างแยกเดินกันคนละทาง
แค่เพียงลึก ๆ ในใจ
จะยังจดจำเรื่องราวที่สองเรามี
เก็บไว้อย่างดี

ฉันก็แค่รู้ ว่ามีแต่เธอ ที่อยู่ในใจ
ฉันก็แค่รู้ ว่าเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
ไม่จำเป็นต้องรู้ สุดท้ายเป็นไง

รู้แค่พรุ่งนี้ จะเป็นเมื่อวาน เมื่อผ่านเวลา
รู้แค่ไม่ต้องสัญญา อะไรให้กันวันนี้
มีกันและกัน ไม่ว่าจะร้ายดี
จะพบหรือเจออะไร

เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ

บางครั้งเรา ก็ห่างกันไกล
แหละบางครั้งเรา ก็ต่างทางเดิน
แต่สิ่งที่สำคัญ มันคือความในใจ ที่จะไม่เปลี่ยนไป
บางครั้งเรา ก็ห่างกันไกล
แหละบางครั้งเรา ก็ต่างทางเดิน
แต่สิ่งที่สำคัญ มันคือความในใจ ที่จะไม่เปลี่ยนไป

ฉันก็แค่รู้ ว่ามีแต่เธอ ที่อยู่ในใจ
ฉันก็แค่รู้ ว่าเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
ไม่จำเป็นต้องรู้ สุดท้ายเป็นไง

รู้แค่พรุ่งนี้ จะเป็นเมื่อวาน เมื่อผ่านเวลา
รู้แค่ไม่ต้องสัญญา อะไรให้กันวันนี้
มีกันและกัน ไม่ว่าจะร้ายดี
จะพบหรือเจออะไร

เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ

Nicht loslassen - Aus "I Told Sunset About You, Pt. 2"

Die Welt dreht sich, ohne dass wir es merken
Die Dinge um uns herum können sich jede Minute ändern
Manchmal ist unsere Liebe
nicht so vorhersehbar, wie wir es uns wünschen
Ob falsch oder richtig, wir müssen es einfach versuchen

Was ist auf dem Lebensweg schon sicher?
Paare, die gestern noch zusammen waren, trennen sich heute einfach so
Manchmal im Leben
treffen wir auf hunderte, tausende Wege, die wir gehen können
Jeder denkt anders, träumt anders

Ich weiß nur, dass nur du in meinem Herzen bist
Ich weiß nur, dass du allein Bedeutung für mich hast
Es ist nicht nötig zu wissen, wie es am Ende sein wird

Ich weiß nur, dass morgen gestern sein wird, wenn die Zeit vergeht
Ich weiß nur, dass wir uns heute nichts versprechen müssen
Wir haben einander, egal ob in guten oder schlechten Zeiten

Solange wir einander nicht loslassen

Wir gehen unseren Weg, so wie es unser Herz begehrt
Vielleicht sind wir manchmal weit voneinander entfernt, gehen getrennte Wege
Nur tief in meinem Herzen
werde ich die Geschichten bewahren, die wir beide teilen
Ich werde sie gut aufbewahren

Ich weiß nur, dass nur du in meinem Herzen bist
Ich weiß nur, dass du allein Bedeutung für mich hast
Es ist nicht nötig zu wissen, wie es am Ende sein wird

Ich weiß nur, dass morgen gestern sein wird, wenn die Zeit vergeht
Ich weiß nur, dass wir uns heute nichts versprechen müssen
Wir haben einander, egal ob in guten oder schlechten Zeiten
Was auch immer wir treffen oder erleben

Solange wir einander nicht loslassen

Manchmal sind wir weit voneinander entfernt
Und manchmal gehen wir verschiedene Wege
Aber das Wichtigste ist das Gefühl in meinem Herzen, das sich nicht ändern wird
Manchmal sind wir weit voneinander entfernt
Und manchmal gehen wir verschiedene Wege
Aber das Wichtigste ist das Gefühl in meinem Herzen, das sich nicht ändern wird

Ich weiß nur, dass nur du in meinem Herzen bist
Ich weiß nur, dass du allein Bedeutung für mich hast
Es ist nicht nötig zu wissen, wie es am Ende sein wird

Ich weiß nur, dass morgen gestern sein wird, wenn die Zeit vergeht
Ich weiß nur, dass wir uns heute nichts versprechen müssen
Wir haben einander, egal ob in guten oder schlechten Zeiten
Was auch immer wir treffen oder erleben

Solange wir einander nicht loslassen