Lyrics and translation Billkin - หลอกกันทั้งนั้น (Fake News) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

หลอกกันทั้งนั้น (Fake News) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

สายตาที่เธอมองฉัน คำพูดดี ๆ เหล่านั้น
ที่ทำเหมือนฉัน เป็นคนพิเศษ
เข้าใจว่าคงเป็นรัก ที่เธอห่วงใยอย่างนั้น
เพิ่งรู้ วันนี้เอง

ว่าหลอกกันทั้งนั้น ที่เธอทำไป
เธอไม่เคยรักกัน อย่างฉันรักเธอทั้งหัวใจ

นี่เธอได้ที่เธอต้องการ หมดแล้วใช่ไหม
สะใจพอรึยัง ที่เห็นฉันต้องปวดใจอย่างนี้
ถ้าไม่รักทำไมต้องทำเป็นรัก บอกฉันที
ทำไมใจร้ายกับฉันอย่างนี้
หลอกกันทำไม ไอ้คนไม่มีหัวใจ

สะใจเธอแล้วใช่ไหม ไอ้คนที่เธอหลอกใช้
มันยอม มันทำ ให้เธอทุกอย่าง
รู้ตัวก็วันที่สาย ก็ให้เธอไปหมดแล้วทั้งใจ
ไม่เหลือเลย

ก็หลอกกันทั้งนั้น ที่เธอทำไป
เธอไม่เคยรักกัน อย่างฉันรักเธอไปทั้งหัวใจ

นี่เธอได้ที่เธอต้องการ หมดแล้วใช่ไหม
สะใจพอรึยัง ที่เห็นฉันต้องปวดใจอย่างนี้
ถ้าไม่รักทำไมต้องทำเป็นรัก บอกฉันที
ทำไมใจร้ายกับฉันอย่างนี้
หลอกกันทำไม ไอ้คนไม่มีหัวใจ

นี่เธอได้ที่เธอต้องการ หมดแล้วใช่ไหม
สะใจพอรึยัง ที่เห็นฉันต้องปวดใจอย่างนี้
ถ้าไม่รักทำไมต้องทำเป็นรัก บอกฉันที
ทำไมใจร้ายกับฉันอย่างนี้
หลอกกันทำไม ไอ้คนไม่มีหัวใจ

สะใจพอรึยัง ที่เห็นฉันต้องปวดใจอย่างนี้
ถ้าไม่รักทำไมต้องทำเป็นรัก บอกฉันที
ทำไมใจร้ายกับฉันอย่างนี้
หลอกกันทำไม ไอ้คนไม่มีหัวใจ

Fake News (de l'adaptation "T'es mon amour, Pt. 2")

Le regard que tu me portes, ces mots gentils
qui font de moi quelqu'un de spécial,
j'ai cru que c'était l'amour, que tu te souciais de moi,
je ne l'ai réalisé que maintenant.

Tout ça était faux, tout ce que tu as fait.
Tu n'as jamais aimé comme je t'ai aimé de tout mon cœur.

Tu as obtenu ce que tu voulais, c'est fini, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu es satisfaite de voir ma douleur ?
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi faire semblant ?
Pourquoi être si cruel avec moi ?
Pourquoi me tromper, toi qui n'as pas de cœur ?

Est-ce que tu es satisfaite, toi que j'ai laissé utiliser ?
Il a tout accepté, il a fait tout pour toi.
Je me suis rendu compte trop tard, je t'ai tout donné.
Il ne me reste plus rien.

Tout ça était faux, tout ce que tu as fait.
Tu n'as jamais aimé comme je t'ai aimé de tout mon cœur.

Tu as obtenu ce que tu voulais, c'est fini, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu es satisfaite de voir ma douleur ?
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi faire semblant ?
Pourquoi être si cruel avec moi ?
Pourquoi me tromper, toi qui n'as pas de cœur ?

Tu as obtenu ce que tu voulais, c'est fini, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu es satisfaite de voir ma douleur ?
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi faire semblant ?
Pourquoi être si cruel avec moi ?
Pourquoi me tromper, toi qui n'as pas de cœur ?

Est-ce que tu es satisfaite de voir ma douleur ?
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi faire semblant ?
Pourquoi être si cruel avec moi ?
Pourquoi me tromper, toi qui n'as pas de cœur ?