Lyrics and translation Billkin - เก็บไว้ตลอดไป (Once & Forever)

เก็บไว้ตลอดไป (Once & Forever)

เก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

ดูแล้วก็ยังยิ้ม เผลอหัวเราะเฉย ๆ
คนเดียวได้ซะอย่างงั้น
เวลาเธอรั้น เวลาเธอค้อน
ตอนเธอยิ้มแววตาที่เธอเว้าวอน

นึกแล้วชื่นใจ
ที่ยังได้เก็บวันเวลาเหล่านี้
จะวันนี้ จะวันไหน
จะรักษาดูแลอย่างดี

เก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

ท้องฟ้านั้นงดงาม เหมือนใช้สีระบาย
โลกนี้ยังสดใส ใช้เวลาสักนิดเปิดใจ ไปมองก็จะพบ
แม้นึกถึงเมื่อไร ก็จำได้เหมือนไม่นาน
คิดแล้วดีต่อใจ วันที่เราร่วมเดินตากฝน

เก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

เพราะฉันมีเธอ
แม้วันธรรมดาก็มีความหมาย
จะวันนี้ จะวันไหน
แค่มีเธอมันก็พิเศษแล้ว

(และเราจะจดจำมันไว้ตลอดไป)

สองเรา สองคน ไปทุกแห่งหน
แดดลมฝน ถนนทอดยาวออกไป

จะเก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

เธอคือทุกความรู้สึก อบอุ่นในใจ
เธอคือทุกช่วงเวลา ชีวิตมีเธอเป็นรางวัล
เธอคือทุกความรู้สึก อบอุ่นในใจ
เธอคือทุกช่วงเวลา ชีวิตมีเธอเป็นรางวัล

Gardé pour toujours (Once & Forever)

Je garde chaque émotion que j'ai vécue avec toi
Peu importe combien de temps cela prendra
Je ne les oublierai jamais
Je garde chaque moment que nous avons passé ensemble
Je les sauvegarde dans mon cœur
Je garde tous nos souvenirs

Quand je les revois, je souris, je ris tout seul
Comme ça, tout seul
Quand tu te rebelles, quand tu fais la moue
Quand tu souris, tes yeux suppliants

Je suis rempli de joie
De pouvoir garder ces moments
Aujourd'hui ou un autre jour
Je les protégerai avec soin

Je garde chaque émotion que j'ai vécue avec toi
Peu importe combien de temps cela prendra
Je ne les oublierai jamais
Je garde chaque moment que nous avons passé ensemble
Je les sauvegarde dans mon cœur
Je garde tous nos souvenirs

Le ciel est magnifique, comme peint à la main
Le monde est encore lumineux, prends le temps d'ouvrir ton cœur, regarde et tu verras
Quand je pense à cela, je me rappelle comme si c'était hier
C'est bon pour mon âme, le jour où nous avons marché sous la pluie ensemble

Je garde chaque émotion que j'ai vécue avec toi
Peu importe combien de temps cela prendra
Je ne les oublierai jamais
Je garde chaque moment que nous avons passé ensemble
Je les sauvegarde dans mon cœur
Je garde tous nos souvenirs

Parce que je t'ai
Même les jours ordinaires ont un sens
Aujourd'hui ou un autre jour
Juste avec toi, c'est déjà spécial

(Et nous nous en souviendrons pour toujours)

Nous deux, nous allons partout
Soleil, vent et pluie, la route s'étend devant nous

Je garde chaque émotion que j'ai vécue avec toi
Peu importe combien de temps cela prendra
Je ne les oublierai jamais
Je garde chaque moment que nous avons passé ensemble
Je les sauvegarde dans mon cœur
Je garde tous nos souvenirs

Tu es tous mes sentiments, la chaleur dans mon cœur
Tu es tous mes moments, la vie me récompense avec toi
Tu es tous mes sentiments, la chaleur dans mon cœur
Tu es tous mes moments, la vie me récompense avec toi