Lyrics and translation Billkin - เก็บไว้ตลอดไป (Once & Forever)

เก็บไว้ตลอดไป (Once & Forever)

เก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

ดูแล้วก็ยังยิ้ม เผลอหัวเราะเฉย ๆ
คนเดียวได้ซะอย่างงั้น
เวลาเธอรั้น เวลาเธอค้อน
ตอนเธอยิ้มแววตาที่เธอเว้าวอน

นึกแล้วชื่นใจ
ที่ยังได้เก็บวันเวลาเหล่านี้
จะวันนี้ จะวันไหน
จะรักษาดูแลอย่างดี

เก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

ท้องฟ้านั้นงดงาม เหมือนใช้สีระบาย
โลกนี้ยังสดใส ใช้เวลาสักนิดเปิดใจ ไปมองก็จะพบ
แม้นึกถึงเมื่อไร ก็จำได้เหมือนไม่นาน
คิดแล้วดีต่อใจ วันที่เราร่วมเดินตากฝน

เก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

เพราะฉันมีเธอ
แม้วันธรรมดาก็มีความหมาย
จะวันนี้ จะวันไหน
แค่มีเธอมันก็พิเศษแล้ว

(และเราจะจดจำมันไว้ตลอดไป)

สองเรา สองคน ไปทุกแห่งหน
แดดลมฝน ถนนทอดยาวออกไป

จะเก็บทุกช่วงอารมณ์ ที่มีเธอไว้
จะนานแสนนานเท่าไร
ไม่เคยลบเลือนหายไป
เก็บทุกช่วงเวลา ที่มีเราไว้
กด save ไว้ในหัวใจ
เก็บไว้ทุกความทรงจำของเรา

เธอคือทุกความรู้สึก อบอุ่นในใจ
เธอคือทุกช่วงเวลา ชีวิตมีเธอเป็นรางวัล
เธอคือทุกความรู้สึก อบอุ่นในใจ
เธอคือทุกช่วงเวลา ชีวิตมีเธอเป็นรางวัล

Храню навсегда (Once & Forever)

Храню каждое чувство, что связано с тобой,
Сколько бы времени ни прошло,
Они никогда не исчезнут.
Храню каждый миг, что мы провели вместе,
Сохранил их в своём сердце,
Храню каждое наше воспоминание.

Смотрю на них и улыбаюсь, невольно смеюсь,
Даже когда я один.
Когда ты упрямишься, когда ты дуешься,
Когда ты улыбаешься, твои глаза так манят.

Думаю об этом и радуюсь,
Что храню эти мгновения.
И сегодня, и всегда
Буду бережно их хранить.

Храню каждое чувство, что связано с тобой,
Сколько бы времени ни прошло,
Они никогда не исчезнут.
Храню каждый миг, что мы провели вместе,
Сохранил их в своём сердце,
Храню каждое наше воспоминание.

Небо так прекрасно, словно раскрашено красками,
Мир такой яркий, стоит лишь открыть своё сердце и взглянуть на него.
Когда бы я ни вспоминал, всё как будто было вчера,
Приятно думать о том дне, когда мы гуляли вместе под дождём.

Храню каждое чувство, что связано с тобой,
Сколько бы времени ни прошло,
Они никогда не исчезнут.
Храню каждый миг, что мы провели вместе,
Сохранил их в своём сердце,
Храню каждое наше воспоминание.

Потому что у меня есть ты,
Даже обычный день наполнен смыслом.
И сегодня, и всегда,
Просто быть с тобой – уже особенное.

(И мы запомним это навсегда)

Мы вдвоём, повсюду вместе,
Солнце, ветер, дождь, дорога простирается вдаль.

Буду хранить каждое чувство, что связано с тобой,
Сколько бы времени ни прошло,
Они никогда не исчезнут.
Буду хранить каждый миг, что мы провели вместе,
Сохраню их в своём сердце,
Буду хранить каждое наше воспоминание.

Ты – это все мои тёплые чувства,
Ты – это все мои мгновения, ты – моя награда.
Ты – это все мои тёплые чувства,
Ты – это все мои мгновения, ты – моя награда.