Lyrics and translation Billkin - โคตรพิเศษ (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ)
ไม่เคยมีใครเลยทำฉันเป็นได้อย่างนี้
No
one
has
ever
made
me
feel
like
this
วันคืนที่น่าเบื่อมีชีวิตขึ้นทันที
Boring
days
get
revived
as
soon
as
you're
here
แค่มีเธอเข้ามาแค่นี้ก็รู้ว่า
Just
having
you
around
is
enough
to
know
เธอคือพรุ่งนี้ที่ฉันรอ
You're
the
tomorrow
I've
been
waiting
for
แววตาที่เธอมองทำหัวใจฉันสั่นไหว
Your
gaze
makes
my
heart
flutter
แค่คำธรรมดาทำฉันเพ้อลอยหลุดไป
Your
simple
words
make
me
euphoric
ทุกครั้งที่ต้องลาทำใจฉันวุ่นวาย
Every
time
I
have
to
say
goodbye,
my
mind
goes
crazy
ให้ถึงพรุ่งนี้เลยได้ไหม
Can
we
just
skip
to
tomorrow?
ฝืนฉันฝืนไม่ได้แล้ว
I
can't
resist
you
anymore
ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม
I
wonder
if
it's
wrong
to
feel
this
way
about
you
ยอมฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง
I
surrender
to
you
ก็ยอมรับว่าใจมันมีเพียงแค่เธอ
I
admit
that
my
heart
belongs
only
to
you
อยากสารภาพอยู่นะแต่ต้องพูดว่าอะไร
I
want
to
confess,
but
what
do
I
say?
ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่าใช่หรือเปล่า
I
don't
know
if
it's
right
or
not
อาการแบบนี้มันแปลว่าอะไร
What
does
this
feeling
mean?
คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ
Maybe
we
don't
need
to
understand
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย
I
just
know
that
it's
super
special
ฉันเลือกที่จะเก็บแทนที่จะพูดออกไป
I
choose
to
keep
it
to
myself
instead
of
saying
it
out
loud
ฉันเลือกที่จะปิดดีกว่าเห็นเธอเปลี่ยนไป
I
choose
to
keep
it
a
secret
rather
than
see
you
change
ความจริงที่ซ่อนอยู่รู้ไหมยากเท่าไหร่
Do
you
know
how
hard
it
is
to
hide
the
truth?
ที่ต้องเก็บไว้แค่คนเดียว
To
keep
it
inside,
all
by
myself
ฝืนฉันฝืนไม่ได้แล้ว
I
can't
resist
you
anymore
ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม
I
wonder
if
it's
wrong
to
feel
this
way
about
you
ยอมฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง
I
surrender
to
you
ก็ยอมรับว่าใจมันมีเพียงแค่เธอ
I
admit
that
my
heart
belongs
only
to
you
อยากสารภาพอยู่นะแต่ต้องพูดว่าอะไร
I
want
to
confess,
but
what
do
I
say?
ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่าใช่หรือเปล่า
I
don't
know
if
it's
right
or
not
อาการแบบนี้มันแปลว่าอะไร
What
does
this
feeling
mean?
คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ
Maybe
we
don't
need
to
understand
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย
I
just
know
that
it's
super
special
อยากสารภาพอยู่นะแต่ต้องพูดว่าอะไร
I
want
to
confess,
but
what
do
I
say?
ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่าใช่หรือเปล่า
I
don't
know
if
it's
right
or
not
อาการแบบนี้มันแปลว่าอะไร
What
does
this
feeling
mean?
คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ
Maybe
we
don't
need
to
understand
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย
I
just
know
that
it's
super
special
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.