Billo's Caracas Boys - Al Paso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billo's Caracas Boys - Al Paso




Al Paso
Au Pas
Ahí viene la negra que rompe el coco
Voilà la femme noire qui brise les noix de coco
No digo su nombre, pues no viene al caso
Je ne dis pas son nom, car ce n'est pas pertinent
Trae un camina'o que me vuelve loco
Elle a une démarche qui me rend fou
No cambia de ritmo, siempre sigue al paso
Elle ne change pas de rythme, elle suit toujours le pas
La gente se para a verla en la gradilla
Les gens s'arrêtent pour la regarder dans les tribunes
En el barrio mío se a queda'o con to'
Dans mon quartier, elle a tout le monde à ses pieds
Esa negra que es una maravilla
Cette femme noire, c'est vraiment une merveille
Con ese pasito que se acabó
Avec ce petit pas, c'est fini
Eh, bailando voy
Eh, je danse
Al paso, camina al paso
Au pas, marche au pas
No cambies ese vaivén
Ne change pas ce balancement
Al paso, camina al paso
Au pas, marche au pas
Que al paso es que vas bien)
C'est au pas que tu vas bien)
No importa que te critiquen
Peu importe ce qu'ils disent de toi
Pues sabes quién es quién
Parce que tu sais qui est qui
Felipe Pirela, dice
Felipe Pirela, dit
Que al paso es que vas bien
C'est au pas que tu vas bien
(Al paso, camina al paso
(Au pas, marche au pas
No cambies ese vaivén
Ne change pas ce balancement
Al paso, camina al paso
Au pas, marche au pas
Que al paso es que vas bien)
C'est au pas que tu vas bien)
Si Dios te ha dado esa gracia
Si Dieu t'a donné cette grâce
Olvida a la humanidad
Oublie l'humanité
Ave María, muchacha
Ave Maria, ma chérie
estás buena de verdad
Tu es vraiment belle
(Al paso, camina al paso
(Au pas, marche au pas
No cambies ese vaivén
Ne change pas ce balancement
Al paso, camina al paso
Au pas, marche au pas
Que al paso es que vas bien)
C'est au pas que tu vas bien)
Tu cadencia me provoca
Ta cadence me provoque
Camina requetebien
Marche vraiment bien
La gente se vuelve loca
Les gens deviennent fous
Y al paso de tu vaivén
Et au rythme de ton balancement
(Al paso, camina al paso
(Au pas, marche au pas
No cambies ese vaivén
Ne change pas ce balancement
Al paso, camina al paso
Au pas, marche au pas
Que al paso es que vas bien)
C'est au pas que tu vas bien)
(Al paso, camina al paso
(Au pas, marche au pas
No cambies ese vaivén
Ne change pas ce balancement
Al paso, camina al paso
Au pas, marche au pas
Que al paso es que vas bien)
C'est au pas que tu vas bien)
Si Dios te ha dado esa gracia
Si Dieu t'a donné cette grâce
Olvida a la humanidad
Oublie l'humanité
Ave María, muchacha
Ave Maria, ma chérie
estás buena de verdad
Tu es vraiment belle





Writer(s): Pedro Ortiz Davila, Davilita


Attention! Feel free to leave feedback.