Billo's Caracas Boys - Alborada Guajira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billo's Caracas Boys - Alborada Guajira




Alborada Guajira
Alborada Guajira
La brisa de la mañana
La brise du matin
Mece la verde palmera
Berce le palmier vert
Y el sol baña la pradera
Et le soleil baigne la prairie
De oro de plata y de grana
D'or, d'argent et de grenat
Murmura el manso arroyuelo
Le ruisseau murmure doucement
Y va copiando su sombra
Et copie son ombre
El verdor de nuestra fronda
La verdure de notre feuillage
Y el azul de nuestros cielos
Et le bleu de nos cieux
Olelo lai olelo lai
Olelo lai olelo lai
El azul de nuestro cielo
Le bleu de notre ciel
Olelo lai olelo lai
Olelo lai olelo lai
El azul de nuestro cielo
Le bleu de notre ciel
En el cubano bohio la vida tambien despierta
Dans le bohio cubain, la vie s'éveille aussi
Cuando el gallo siempre alerta
Quand le coq, toujours vigilant,
Lanza al aire su cantio
Lance son chant dans l'air
En la cocina del juano y del rombo de palmera y
Dans la cuisine de Juan et du rombo de palmier, et
El rey ya en la cafetera el rico y sabroso grano
Le roi, déjà dans la cafetière, le grain riche et savoureux
Olelo lai olelo lai el rico y sabroso grano
Olelo lai olelo lai le grain riche et savoureux
Olelo lai olelo lai el rico y sabroso grano
Olelo lai olelo lai le grain riche et savoureux
Anda camina guajiro
Va, marche, guajiro
Una pareja guajira sale cogida del brazo
Un couple de guajiros sort, main dans la main
En la fiesta en su regazo ella lo besa y suspira
À la fête, dans ses bras, elle l'embrasse et soupire
En su caballo galan parte el guajiro primero y
Sur son cheval élégant, le guajiro part en premier, et
Se pierde en el potrero cantando un punto cubano
Se perd dans le pâturage en chantant un punto cubain
Olelo lai olelo lai cantando un punto cubano
Olelo lai olelo lai en chantant un punto cubain
Olelo lai olelo lai cantando un punto cubano
Olelo lai olelo lai en chantant un punto cubain
Suave suave camina guajiro
Doucement, doucement, marche, guajiro
End
End





Writer(s): Lima, Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.