Lyrics and translation Billo's Caracas Boys - El Tunante

El Tunante

Ese niño es un tunante
Que lo sepa el mundo entero
Que se casó con la otra
Tan sólo por su dinero

Ese niño es un tunante
Que lo sepa el mundo entero
Que se casó con la otra
Tan sólo por su dinero

Me casé por el dinero le dije llorando un día
Pero tú sabes de sobra que sólo a ti te quería
Son las cosas de la vida el dinero es lo que impera
Y yo quise conseguirlo viniera 'e donde viniera
Y yo quise conseguirlo viniera 'e donde viniera

Ese niño es un tunante
Que lo sepa el mundo entero
Que se casó con la otra
Tan sólo por su dinero

Ese niño es un tunante
Que lo sepa el mundo entero
Que se casó con la otra
Tan sólo por su dinero

En esta vida, señores con dinero no se alcanza
Y el pobre que nada tiene le quedan las esperanzas
Pasa un día y otro día cuenta el pobre el mismo cuento
Como barco que se estrella contra las olas del viento
Como barco que se estrella contra las olas del viento

Ese niño es un tunante
Que lo sepa el mundo entero
Que se casó con la otra
Tan sólo por su dinero

Ese niño es un tunante
Que lo sepa el mundo entero
Que se casó con la otra
Tan sólo por su dinero

Tú presumes en El Rocío, en la puerta de tu casa
Presentando a tu mari'o convidando a to' el que pasa
Yo no envidio tu dinero que es dinero mal gana'o
Con la pobre de mi novia yo voy bien acompañado
Con la pobre de mi novia yo voy bien acompañado

Ese niño es un tunante
Que lo sepa el mundo entero
Que se casó con la otra
Tan sólo por su dinero

Tuna, tuna, tuna, tuna
Es un tunante
¡y olé!

Мошенник

Этот парень мошенник
Пусть весь мир знает
Он женился на другой
Только из-за ее денег

Этот парень мошенник
Пусть весь мир знает
Он женился на другой
Только из-за ее денег

Я женился на тебе из-за денег, как-то раз сказал я ей в слезах
Но, детка, ты ведь знаешь, что я люблю только тебя
Такова жизнь, деньги правят миром
И я решил заполучить их, откуда бы они ни взялись
И я решил заполучить их, откуда бы они ни взялись

Этот парень мошенник
Пусть весь мир знает
Он женился на другой
Только из-за ее денег

Этот парень мошенник
Пусть весь мир знает
Он женился на другой
Только из-за ее денег

В этой жизни, сеньоры, денег недостаточно
А у бедняка, у которого ничего нет, остается только надежда
Проходит день за днём, и бедняк рассказывает ту же историю
Как корабль, разбивающийся о волны ветра
Как корабль, разбивающийся о волны ветра

Этот парень мошенник
Пусть весь мир знает
Он женился на другой
Только из-за ее денег

Этот парень мошенник
Пусть весь мир знает
Он женился на другой
Только из-за ее денег

Ты хвастаешься в Росио, у двери своего дома
Представляя своего мужа и приглашая всех прохожих
Я не завидую твоим деньгам, они заработаны нечестно
С моей бедной девушкой мне хорошо
С моей бедной девушкой мне хорошо

Этот парень мошенник
Пусть весь мир знает
Он женился на другой
Только из-за ее денег

Туна, туна, туна, туна
Он мошенник
и оле!