Lyrics and translation Billo's Caracas Boys - La Casa de Fernando
Domingo
al
atardecer
vamos
a
casa
de
Fernando
Dimanche
en
fin
d'après-midi,
on
va
chez
Fernando
Como
no
hay
nada
que
hacer
seguro
nos
está
esperando
Comme
il
n'y
a
rien
à
faire,
il
nous
attend
sûrement
Lo
mismo
que
pienso
yo
una
docena
está
pensando
Je
pense
la
même
chose
qu'une
douzaine
d'autres
Como
no
hay
nada
que
hacer
vamos
a
casa
de
Fernando
Comme
il
n'y
a
rien
à
faire,
on
va
chez
Fernando
Allí
podremos
mirar
la
ciudad
anocheciendo
On
pourra
regarder
la
ville
se
coucher
Y
podremos
contemplar
cuando
la
tarde
va
muriendo
Et
contempler
le
crépuscule
Llegamos
ya
y
de
una
vez
vamos
tomando
On
arrive,
et
on
se
sert
de
suite
No
tiene
nada
de
raro,
así
es
la
casa
de
Fernando
Ce
n'est
pas
bizarre,
c'est
comme
ça
chez
Fernando
Ola
compadre,
vaya
cerveza
destapando
Salut
mon
pote,
ouvre
une
bière
Y
prepare
más
comida
que
la
gente
está
llegando
Et
prépare
plus
de
nourriture,
les
gens
arrivent
La
fiesta
ya
se
prendió
y
la
Billo'
está
sonando
La
fête
est
lancée,
et
la
Billo'
tourne
En
la
casa
de
Fernando
nos
estamos
amañando
Chez
Fernando,
on
s'amuse
bien
María
Eugenia
qué
pasó,
por
qué
Caíto
está
llorando
Maria
Eugenia,
qu'est-ce
qui
s'est
passé,
pourquoi
Caïto
pleure
?
Ya
son
cerca
de
las
doce,
que
lo
vayan
acostando
Il
est
presque
minuit,
il
faut
le
coucher
Sírvame
otro
palo
'e
ron
que
ahora
sí
estamos
gozando
Sers-moi
un
autre
verre
de
rhum,
maintenant
on
s'éclate
Y
preparen
las
hallacas
pa'
poder
seguir
bailando
Et
prépare
les
hallacas
pour
qu'on
puisse
continuer
à
danser
Ya
yo
me
voy,
deme
un
traguito
del
estribo
Je
m'en
vais,
donne-moi
une
gorgée
au
passage
Y
que
pongan
Las
Tres
Perlas
pa'
cantarle
en
el
camino
Et
mettez
Les
Trois
Perles
pour
chanter
en
chemin
Si
no
hay
programa
véngase
a
casa
de
Fernando
Si
tu
n'as
rien
de
prévu,
viens
chez
Fernando
Aquí
el
próximo
domingo
lo
estaremos
esperando
On
t'attend
dimanche
prochain
Fernando
se
va
a
arruinar
Fernando
va
se
ruiner
Fernando
se
va
a
arruinar
Fernando
va
se
ruiner
Fernando
se
va
a
arruinar
Fernando
va
se
ruiner
Fernando
se
va
a
arruinar
Fernando
va
se
ruiner
Muchachos,
vamos
donde
Fernando
Les
gars,
on
va
chez
Fernando
Vamos,
vamos,
vamos,
vamos
Allez,
allez,
allez,
allez
Fernando
se
va
a
arruinar
Fernando
va
se
ruiner
Fernando
se
va
a
arruinar
Fernando
va
se
ruiner
Fernando
se
va
a
arruinar
Fernando
va
se
ruiner
Fernando
se
va
a
arruinar
Fernando
va
se
ruiner
Rate the translation
1
Valencia Señorial
2 La Fiesta Del Cafe
3 Maringa
4 El Disco Rayao
5 Carmiña
6 Lo Que A Mi Me Gusta
7 Mi Caballo
8 Mosaico Criollo No. 1: Merengue Venezolano / El Bojote / Préstame Tu Máquina / La Yuca / El Manguito de Hilacha
9 En Tres Y Dos
10 No Hay Quien Le Gane
11 Que Tonteria
12 El Brujo
13 Magallanes Sera Campeon
14 La Casa de Fernando
15 Fiesta En Corraleja
16 Aguinaldo Con Billo
2 La Fiesta Del Cafe
3 Maringa
4 El Disco Rayao
5 Carmiña
6 Lo Que A Mi Me Gusta
7 Mi Caballo
8 Mosaico Criollo No. 1: Merengue Venezolano / El Bojote / Préstame Tu Máquina / La Yuca / El Manguito de Hilacha
9 En Tres Y Dos
10 No Hay Quien Le Gane
11 Que Tonteria
12 El Brujo
13 Magallanes Sera Campeon
14 La Casa de Fernando
15 Fiesta En Corraleja
16 Aguinaldo Con Billo
Attention! Feel free to leave feedback.