Lyrics and translation Billo's Caracas Boys - La Flor del Trabajo

La Flor del Trabajo

Llegando a su fin diciembre
Tome una resolución
Lo que es el año que viene
Si le pondré corazón

Pensé arrancar el primero
Pero resolví esperar
Por gusto particular
Que pasara el seis de enero

Sin darme cuenta que hora
Y los interprete mal
Deje mi fuerza creadora
Y me agarró el carnaval campeón

Terminé un poco maltrecho
Pero como el cuerpo aguanta
Resolví darle derecho
Después de Semana Santa

No fue tan facíl la cosa
A ratos uno se cansa
Y pensandolo dos veces
Decidí esperar tres meses

Tras el pequeño descanso
Por cierto muy merecido
A julio llegué tranquilo
Estoy rejuveneciiiiidooooooo

Agosto era un buen comienzo
Para mis aspiraciones
Pero me olvide un detalle
Es un mes de vacaciones

En octubre si empecé
A pensar de nuevo en serio
Hice el plan y me aliste
Pero me llamó emeterio

Venite no te olvideis
La chinita es noviembre
Este mes no trabajeis
Te queda todo diciembre! Compay¡

Con un centenar de ideas
Quise iniciar la faena
Valla no vale la pena
Es el mes de nochebuena! Este tipo si era la flor del trabajo
Se le fue todo el año y no hizo nada¡

La Fleur du Travail

Décembre arrive à sa fin
J'ai pris une résolution
Pour l'année prochaine
Je vais y mettre du cœur

J'avais pensé commencer dès le premier
Mais j'ai décidé d'attendre
Par goût particulier
Que le six janvier passe

Sans m'en rendre compte, l'heure
Et j'ai mal interprété
J'ai laissé ma force créatrice
Et le carnaval champion m'a attrapé

J'ai fini un peu abattu
Mais comme le corps tient bon
J'ai décidé de lui donner droit
Après Pâques

Ce n'était pas si facile
Parfois on se fatigue
Et en y repensant à deux fois
J'ai décidé d'attendre trois mois

Après le petit repos
Bien mérité, d'ailleurs
Je suis arrivé tranquille en juillet
Je suis rajeuni !

Août était un bon début
Pour mes aspirations
Mais j'ai oublié un détail
C'est un mois de vacances

En octobre, j'ai commencé
À penser à nouveau sérieusement
J'ai fait le plan et je me suis préparé
Mais Emétério m'a appelé

Viens, ne l'oublie pas
La Chinita est en novembre
Ce mois-ci, ne travaille pas
Tout décembre te reste ! Mon ami !

Avec une centaine d'idées
Je voulais commencer la tâche
Allez, ça ne vaut pas la peine
C'est le mois de Noël ! Ce type était la fleur du travail
Toute l'année est passée et il n'a rien fait !