Lyrics and translation Billo's Caracas Boys - Las Pilanderas

Las Pilanderas

Mira que me coge el día
Pláncheme mi pantalón
Mira que quiero llegar
Para poder festejar
El cumpleaños de la Virgen
De mi pueblo tropical

Que vengan de Santa Marta
Que vengan para bailar
Al son de las pilanderas
De mi pueblo tropical
Pero que vengan de Santa Marta
Que vengan para bailar
Al son de las pilanderas
De mi pueblo tropical

Dígale a las pilanderas
Que traigan maíz, panela
Para hacer la chicha e'mojo
Y manden por el pilón
Donde el compa Pantaleón
Y cuatro cajas de velas
Pa'quemarla en el cumbión

Que vengan de Santa Marta
Que vengan para bailar
Al son de las pilanderas
De mi banco tropical
Pero que vengan de Santa Marta
Que vengan para bailar
Al son de las pilanderas
De mi banco tropical

Ay pila, pila, pilandera
Que llega la nochebuena
Ay pila, pila, pilandera
Oye pero que venga, que venga buena
Ay pila, pila, pilandera
Que traigan maíz, panela
Ay pila, pila, pilandera
Maiz, panela y azúcar también

Ay pila, pila, pilandera
Que pila, pila, que pila, pila, que muera
Que llega la nochebuena
Ay pila, pila, pilandera
Ay pila, pila, pilandera
Que traigan maíz, panela

Pila, pila, pila, pilanderas
Pila, pila, pilanderas
Pila, pila, pilanderas
Pila, pila, pilanderas

Пряхи

Милая, мне уже уходить
Выглади мне брюки
Хочу успеть на праздник
Чтобы повеселиться
На дне рождения Девы
В моём родном тропическом городке

Пусть придут из Санта-Марты
Пусть придут потанцевать
Под звуки прях
В моём родном тропическом городке
Но пусть придут из Санта-Марты
Пусть придут потанцевать
Под звуки прях
В моём родном тропическом городке

Скажи пряхам
Чтобы принесли кукурузу, патоку
Для приготовления мохито
И пошли за ступой
К соседу Панталеону
И четыре коробки свечей
Чтобы зажечь их на фестивале

Пусть придут из Санта-Марты
Пусть придут потанцевать
Под звуки прях
В моём родном тропическом городке
Но пусть придут из Санта-Марты
Пусть придут потанцевать
Под звуки прях
В моём родном тропическом городке

Пряха, пряха, пряди
Приближается Рождество
Пряха, пряха, пряди
Но будь осторожна, пусть оно будет удачным
Пряха, пряха, пряди
Принесите кукурузу, патоку
Пряха, пряха, пряди
Также кукурузу, патоку и сахар

Пряха, пряха, пряди
Пряха, пряха, пряха, пряха, пусть умрёт
Приближается Рождество
Пряха, пряха, пряди
Пряха, пряха, пряди
Принесите кукурузу, патоку

Пряди, пряди, пряди, пряхи
Пряди, пряди, пряди, пряхи
Пряди, пряди, пряди, пряхи
Пряди, пряди, пряди, пряхи