Lyrics and translation Billo's Caracas Boys - Porque Ahora

Porque Ahora

Solo llorando por el mundo
Con un dolor profundo y sin poder llorar.
Luego la escarcha de los años,
Cubriendo como un baño,
Mi angustia y mi penar.

Por qué esperaste tanto tiempo para irte?
Por qué dejaste que tu amor me corroyera?
Pudiste hacerlo más humano
Y despedirte más temprano
Y mi vida no muriera.

Ahora te vas en primavera
Como si no supieras que para mi es mortal.
Ahora y es tarde y siento pena
Mi alma está muy llena de ti y de tu mal.

Por qué jurabas que me amabas sin sentirlo,
Cuando enredabas mi cabello con cariño.
Pudiste haber parado a tiempo con decirme mira niño
Es un juego y nada más.

Por qué jurabas que me amabas sin sentirlo,
Cuando enredabas mi cabello con cariño.
Pudiste haber parado a tiempo con decirme mira niño
Es un juego y nada más.

Parce que maintenant

Seul, je pleure à travers le monde
Avec une douleur profonde et incapable de pleurer.
Puis le givre des années,
Couvrant comme un bain,
Mon angoisse et ma peine.

Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour partir ?
Pourquoi as-tu laissé ton amour me ronger ?
Tu aurais pu le rendre plus humain
Et te dire au revoir plus tôt
Et ma vie ne serait pas morte.

Maintenant, tu pars au printemps
Comme si tu ne savais pas que c'est mortel pour moi.
Maintenant, il est trop tard et je suis triste
Mon âme est si pleine de toi et de ton mal.

Pourquoi jurais-tu que tu m'aimais sans le ressentir,
Quand tu enroulais mes cheveux avec amour.
Tu aurais pu t'arrêter à temps en me disant, regarde, mon garçon
C'est un jeu et rien de plus.

Pourquoi jurais-tu que tu m'aimais sans le ressentir,
Quand tu enroulais mes cheveux avec amour.
Tu aurais pu t'arrêter à temps en me disant, regarde, mon garçon
C'est un jeu et rien de plus.