Lyrics and translation Billo's Caracas Boys - Porque Ahora

Porque Ahora

Solo llorando por el mundo
Con un dolor profundo y sin poder llorar.
Luego la escarcha de los años,
Cubriendo como un baño,
Mi angustia y mi penar.

Por qué esperaste tanto tiempo para irte?
Por qué dejaste que tu amor me corroyera?
Pudiste hacerlo más humano
Y despedirte más temprano
Y mi vida no muriera.

Ahora te vas en primavera
Como si no supieras que para mi es mortal.
Ahora y es tarde y siento pena
Mi alma está muy llena de ti y de tu mal.

Por qué jurabas que me amabas sin sentirlo,
Cuando enredabas mi cabello con cariño.
Pudiste haber parado a tiempo con decirme mira niño
Es un juego y nada más.

Por qué jurabas que me amabas sin sentirlo,
Cuando enredabas mi cabello con cariño.
Pudiste haber parado a tiempo con decirme mira niño
Es un juego y nada más.

Потому что теперь

Только плачу по миру
От глубокой скорби, слёз не унять.
Позднее иней годов
Купанием ледяным
Окутал мою тоску и печаль.

Почему так долго ждала ты, чтоб уйти?
Дозволила, чтоб любовь меня грызла?
Могла бы ты по-человечней
Со мной проститься раньше
И жизнь мою не сгубить.

Теперь ты уходишь весной
Не понимая, что для меня это смертельно.
Сейчас — поздно, и мне тошно
В душе моей ты и зло твое.

Зачем твердила, что любишь, не чувствуя?
Когда ласкала волосы мои нежно.
Могла бы остановить вовремя — сказать мне:
Ребенок, это игра и не больше.

Зачем твердила, что любишь, не чувствуя?
Когда ласкала волосы мои нежно.
Могла бы остановить вовремя — сказать мне:
Ребенок, это игра и не больше.