Billo's Caracas Boys - Se Va el Caimán - translation of the lyrics into French
Billo's Caracas Boys Se Va el Caimán

Billo's Caracas Boys - Se Va el Caimán

Lyrics and translation Billo's Caracas Boys - Se Va el Caimán




Se Va el Caimán
Se Va el Caimán
Muy buenas noches
Bonsoir
Que-querido público
Mon cher public
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
Se va pa' la Barranquilla
Il va à Barranquilla
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
Se va pa' la Barranquilla
Il va à Barranquilla
Voy a empezar mi relato
Je vais commencer mon récit
Con alegría y con afán
Avec joie et avec empressement
Con alegría y con afán
Avec joie et avec empressement
Voy a empezar mi relato
Je vais commencer mon récit
Que en la población del plato
Que dans la population du plat
Se volvió un hombre caimán
Il est devenu un homme caïman
Que en la población del plato
Que dans la population du plat
Se volvió un hombre caimán
Il est devenu un homme caïman
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
Se va pa' la Barranquilla (ay)
Il va à Barranquilla (oh)
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
Se va pa' la Barranquilla
Il va à Barranquilla
Lo que come este caimán
Ce que mange ce caïman
Es digno de admiración
Est digne d'admiration
Lo que come este caimán
Ce que mange ce caïman
Es digno de admiración
Est digne d'admiration
Come queso y come pan
Il mange du fromage et du pain
Y toma tragos de ron
Et prend des gorgées de rhum
Come queso y come pan
Il mange du fromage et du pain
Y toma tragos de ron
Et prend des gorgées de rhum
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
(Oigan esto que esto está bonito)
(Écoutez, c'est vraiment beau)
Se va' la Barranquilla
Il va à Barranquilla
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
Se va pa' la Barranquilla
Il va à Barranquilla
Una niña se paró
Une fille s'est levée
Encima de una penola
Sur une penola
Una niña se paró
Une fille s'est levée
Encima de una penola
Sur une penola
Un mosquito le gritaba
Un moustique lui criait
Me está' pisando una mano
Tu me marches sur la main
Y un mosquito le gritaba
Et un moustique lui criait
Me está' pisando una mano
Tu me marches sur la main
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
Se va pa' la Barranquilla
Il va à Barranquilla
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
Se va pa' la Barranquilla
Il va à Barranquilla
Una vieja y un viejito
Une vieille et un vieil homme
Fueron a cortar chamisa
Sont allés couper de la chamisa
Una vieja y un viejito
Une vieille et un vieil homme
Fueron a cortar chamisa
Sont allés couper de la chamisa
Y la vieja que se cae
Et la vieille est tombée
Y el viejo que se enagrisa
Et le vieil homme est devenu gris
Y la vieja que se cae
Et la vieille est tombée
Y el viejo que se enagrisa
Et le vieil homme est devenu gris
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
Se va pa' la Barranquilla
Il va à Barranquilla
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
Se va pa' la Barranquilla
Il va à Barranquilla
Una vieja se sentó
Une vieille s'est assise
Encima 'e una sepultura
Sur une tombe
Una vieja se sentó
Une vieille s'est assise
Encima 'e una sepultura
Sur une tombe
El muerto sacó la mano
Le mort a sorti sa main
Y le preguntó la hora
Et lui a demandé l'heure
El muerto sacó la mano
Le mort a sorti sa main
Y le preguntó la hora
Et lui a demandé l'heure
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
Se va pa' la Barranquilla
Il va à Barranquilla
Se va el caimán, se va el caimán
Le caïman s'en va, le caïman s'en va
Se va pa' la Barranquilla
Il va à Barranquilla
Una vieja y un viejito
Une vieille et un vieil homme
Se bañaron en un pozo
Se sont baignés dans un puits
Una vieja y un viejito
Une vieille et un vieil homme
Se bañaron en un pozo
Se sont baignés dans un puits
Y la vieja le decía
Et la vieille lui disait
Viejito tú está' sabroso
Vieux, tu es délicieux
Y la vieja le decía
Et la vieille lui disait
Viejito tú está' sabroso
Vieux, tu es délicieux
¡Ay!
Ah!
¡Eso!
Ça!




Writer(s): Jose M. Penaranda
Billo's Caracas Boys - Los Años de Oro: La Orquesta de Siempre
Album
Los Años de Oro: La Orquesta de Siempre
date of release
01-01-2006

1 Creyón de Labios
2 La Verdad
3 Porro Sabrosito
4 Dile a Pacho Galán
5 Qué Dolor
6 Que Siga la Fiesta
7 Igualitas Que las Otras
8 El Baile en la Calle
9 Se Va el Caimán
10 Queriéndote Y Adorándote
11 El Profesor Rui Rua
12 Caminito de Guarenas
13 El Disco Rayao
14 Guarachando
15 El Barranquillero
16 Nostalgia Colombiana
17 Me Enamoró de Ella
18 Olvida Tus Penas
19 Caña Brava
20 La Lagrimita
21 Piano Merengue
22 Cuando Estemos Viejos
23 Guantanamera
24 Ni Se Compra Ni Se Vende
25 La Subienda
26 Pasito Tun, Tun
27 A Mover la Colita
28 Flor Del Tamarindo
29 Si Me Vas a Querer
30 En Qué Parará la Cosa
Attention! Feel free to leave feedback.