Lyrics and translation Billo's Caracas Boys - Te Lo Juro Yo
Ay
mira
que
te
llevo
dentro
de
mi
corazón
Oh
regarde,
je
te
porte
dans
mon
cœur
Por
la
salucita
de
la
mare
mía
te
lo
juro
yo
Par
la
santé
de
ma
mère,
je
te
le
jure
Ay
mira
qué
pa
mi
en
el
mundo
Oh
regarde,
pour
moi
dans
ce
monde
No
hay
na
más
que
tú
Il
n'y
a
rien
de
plus
que
toi
Y
si
mis
pupilas
Et
si
mes
pupilles
Te
dicen
mentiras
Te
disent
des
mensonges
Se
queden
sin
lú
Qu'elles
restent
aveugles
Por
ti,
contaría
la
arena
del
mar
Pour
toi,
je
compterais
le
sable
de
la
mer
Por
ti,
yo
sería
capaz
de
matar
Pour
toi,
je
serais
capable
de
tuer
Y
que,
si
te
miento
me
castigue
Dios
Et
si
je
te
mens,
que
Dieu
me
punisse
Eso
con
los
manos
Avec
mes
mains
Sobre
el
Evangelio
Sur
l'Évangile
Te
lo
juro
yo
Je
te
le
jure
Ay
mira
qué
te
llevo
dentro
de
mi
corazón
Oh
regarde,
je
te
porte
dans
mon
cœur
Por
la
salucita
de
la
mare
mía
Par
la
santé
de
ma
mère
Te
lo
juro
yo
Je
te
le
jure
Claro
que
la
culpa
de
que
esto
pasara
Bien
sûr,
la
culpabilité
de
ce
qui
est
arrivé
No
la
tuvo
naide,
N'a
été
de
personne,
Naide
más
que
yo
Personne
d'autre
que
moi
Yo
que
me
reía
de
que
esto
acabara
y
ahora
lloro
mucho
Moi
qui
riais
de
la
fin
de
tout
cela
et
maintenant
je
pleure
beaucoup
Porque
se
acabó
Parce
que
c'est
fini
Llévame
por
calles
de
hiel
y
amarguras
Emmène-moi
à
travers
des
rues
de
glace
et
d'amertume
Ponme
ligaduras
y
hasta
pégame
Mets-moi
des
liens
et
frappe-moi
même
Échame
en
los
ojos
Jette-moi
dans
les
yeux
Un
puño
de
arena
Une
poignée
de
sable
Mátame
de
pena
pero
quiereme
Tuez-moi
de
chagrin
mais
aimez-moi
Ay
mira
que
te
llevo
dentro
de
mi
corazón
Oh
regarde,
je
te
porte
dans
mon
cœur
Por
la
salucita
de
la
mare
mía
Par
la
santé
de
ma
mère
Te
lo
juro
yo
Je
te
le
jure
Ay
mira
qué
pa
mi
en
el
mundo
Oh
regarde,
pour
moi
dans
ce
monde
No
hay
na
más
que
tú
Il
n'y
a
rien
de
plus
que
toi
Y
si
mis
pupilas
Et
si
mes
pupilles
Te
dicen
mentira
Te
disent
des
mensonges
Se
queden
sin
lú
Qu'elles
restent
aveugles
Se
queden
sin
lú
Qu'elles
restent
aveugles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.