Lyrics and translation Billo's Caracas Boys - Yo Soy Cartagena

Yo Soy Cartagena

Rumor de cumbia, sabor de sal.
Mecer de palmas color coral.
Calor de arena, sol tropical,
Ola de espuma, brisa de mar.
No pudo el tiempo ni los piratas
Cambiar mis calles ni mis murallas.
Ni tantas luchas me hicieron daño,
Guardo mi gloria por muchos años.
Soy Cartagena del Mar Caribe
Que nunca pudo ser doblegada.
Hecha con sangre tallada en roca
De Bocachica hasta La Popa.
Tengo tesoros en San Felipe,
Playas doradas en Bocagrande,
Noches de cumbia en La Boquilla
Y soy vecina de Barranquilla.
Yo... yo... yo soy Cartagena.
Yo soy de la tierra buena.
Yo soy Cartagena brava
Que nunca fue doblegada.
Yo... yo... yo soy Cartagena.
Yo soy de la tierra buena.
Cumbiando por las orillas
Camino hacia Barranquilla.
Yo... yo... yo soy Cartagena.
Yo soy de la tierra buena.
Yo soy luz de la mañana,
Yo soy tierra colombiana.

Я из Картахены

Румба, приправленная солью.
Колышущиеся пальмы цвета коралла.
Пылающий песок, тропическое солнце,
Волна пены, морской бриз.
Время и пираты не смогли
Изменить мои улицы и стены.
Даже многочисленные сражения не повредили мне,
Я сохранил свою славу на долгие годы.
Я Картахена у Карибского моря
И меня никогда не покорить.
Моя кровь высечена в камне,
От Бокачики до Ла-Попы.
У меня есть сокровища в Сан-Фелипе,
Золотые пляжи Бока-Гранде,
Ночи кумбии в Ла-Бокилье,
И я соседка Барранкильи.
Я... я... я из Картахены.
Я из прекрасной земли.
Я Картахена смелая,
И меня никогда не покорить.
Я... я... я из Картахены.
Я из прекрасной земли.
Под кумбию иду по берегу
Путь мой лежит к Барранкилье.
Я... я... я из Картахены.
Я из прекрасной земли.
Я утреннее солнце,
Я земля Колумбии.