Billos Caracas Boys - Apágame la Vela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billos Caracas Boys - Apágame la Vela




Apágame la Vela
Éteignez ma bougie
A una vieja me dijo
Une vieille femme m'a dit
Te tienen velas prendidas
Ils ont allumé des bougies pour toi
Unos las sacan de noche
Certains les éteignent la nuit
Otros las prenden de día
D'autres les allument le jour
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
Pero que apágame la vela
Mais éteignez ma bougie
María
Maria
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
Pa' terminar la porfía
Pour mettre fin à cette dispute
Me voy a meter a la guardia
Je vais aller à la garde
Unos cojen la pistola
Certains prennent le pistolet
Otros cojen la polaina
D'autres prennent le sabre
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
Pero que apágame la vela
Mais éteignez ma bougie
María
Maria
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
A una vieja me dijo
Une vieille femme m'a dit
Te tienen velas prendidas
Ils ont allumé des bougies pour toi
Unos la prenden de noche
Certains les allument la nuit
Otros la apagan de día
D'autres les éteignent le jour
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
Pero que apágame la vela
Mais éteignez ma bougie
María
Maria
Pero que apágamela
Mais éteignez-la
María
Maria
Pero que quítamela
Mais retirez-la
María
Maria
Pa' terminar la porfía
Pour mettre fin à cette dispute
Me voy a meter a la guardia
Je vais aller à la garde
Unos cojen la pistola
Certains prennent le pistolet
Otros cojen la polaina
D'autres prennent le sabre
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
Ay, apágame la vela
Oh, éteignez ma bougie
María
Maria
Pero que quítame esa vela
Mais retirez-moi cette bougie
María
Maria
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
Pero que quítame esa vela
Mais retirez-moi cette bougie
María
Maria
Apágamela
Éteignez-la
María
Maria
Pero que quítamela
Mais retirez-la
María
Maria
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
Apágame la vela
Éteignez ma bougie
María
Maria
Pero que quítamela
Mais retirez-la
María
Maria
Pero que quítamela
Mais retirez-la
María
Maria





Writer(s): Bienvenido Brens


Attention! Feel free to leave feedback.