Lyrics and translation Billy Ban Ban - ずっとあなたが好きでした
冬の陽だまり
Dans
la
chaleur
du
soleil
d'hiver
ふと翳す手が
Je
tends
la
main,
hésitant
落葉のように
Comme
une
feuille
morte
季節を迷う
Je
suis
perdu
dans
le
temps
いつかは暮れる
Un
jour,
le
ciel
se
couvrira
空の袂に
Au
bord
de
la
nuit
逢いたいひとは
La
personne
que
je
veux
voir
いてくれますか
Sera-t-elle
là ?
さみしさは
幸せを
La
solitude
nourrit
le
bonheur
きっと育てる
思いです
C'est
ce
que
je
pense
ずっとあなたが好きでした
Je
t'ai
toujours
aimé
心から
抱きしめて
Je
t'ai
serré
dans
mes
bras
de
tout
mon
cœur
ずっとあなたがそばにいた
Tu
étais
toujours
à
mes
côtés
涙まで
抱きよせて
J'ai
serré
tes
larmes
dans
mes
bras
蝉のしぐれに
Dans
le
chant
des
cigales
日傘を開く
J'ouvre
mon
parapluie
次の小路は
La
prochaine
ruelle
何処へ繋がる
Où
mène-t-elle ?
戻れない道
Le
chemin
que
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
引き返すたび
Chaque
fois
que
je
reviens
en
arrière
咲かない花を
Les
fleurs
ne
fleurissent
pas
時は知らせる
Le
temps
le
fait
savoir
結んでは
また解いて
Je
noue,
puis
je
dénoue
愛はからまる
思いでも
L'amour,
c'est
un
souvenir
qui
s'emmêle
ずっとあなたが好きでした
Je
t'ai
toujours
aimé
心から
抱きしめて
Je
t'ai
serré
dans
mes
bras
de
tout
mon
cœur
ずっとあなたを見つめてた
Je
t'ai
toujours
regardé
涙まで
抱きよせて
J'ai
serré
tes
larmes
dans
mes
bras
ずっとあなたが好きでした
Je
t'ai
toujours
aimé
心から
抱きしめて
Je
t'ai
serré
dans
mes
bras
de
tout
mon
cœur
ずっとあなたがそばにいた
Tu
étais
toujours
à
mes
côtés
涙まで
抱きよせて
J'ai
serré
tes
larmes
dans
mes
bras
Rate the translation
1
春夏秋冬
2 また君に恋してる
3 今は、このまま
4 ずっとあなたが好きでした
5 愛は祈りのようだね
6 さよなら涙
7 一枚の絵
8 君の詩
9 風のポスト
10 恋しくて恋しくて
11 時のしずく
12 運命が二度あるなら
13 愛という名の、自由と不自由
14 いつか来た海
15 ボクらはいつも片方の靴
16 木の葉揺れるままに
17 夢を紡ぐ季節 ~時は今、君の中~
18 これが恋というなら
19 白いブランコ - フォークロックVer.
2 また君に恋してる
3 今は、このまま
4 ずっとあなたが好きでした
5 愛は祈りのようだね
6 さよなら涙
7 一枚の絵
8 君の詩
9 風のポスト
10 恋しくて恋しくて
11 時のしずく
12 運命が二度あるなら
13 愛という名の、自由と不自由
14 いつか来た海
15 ボクらはいつも片方の靴
16 木の葉揺れるままに
17 夢を紡ぐ季節 ~時は今、君の中~
18 これが恋というなら
19 白いブランコ - フォークロックVer.
Attention! Feel free to leave feedback.