Lyrics and translation Billy Ban Ban - れんげ草

れんげ草

山のふもとの 小さな村に
咲いたかわいい れんげ草よ
おぼえているかい あの娘のことを
えくぼが かわいい娘だったね
黒いひとみで ほほえんで
れんげ草を ぼくにくれたっけ
あの日はきりが かかっていたね
おぼえているかい れんげ草

おぼえているかい あの日のことを
おぼえているかい れんげ草よ
あの娘のおとした 涙のことを
えくぼに 真珠がおちてたね
あの娘のかたに 手をおいて
うつむいたまま ぼくにくれたっけ
あの日もきりが かかっていたね
おぼえているかい れんげ草

Клевер

У подножья горы, в маленькой деревне,
Расцвел прекрасный клевер.
Помнишь ли ты ту девушку?
С ямочками на щеках, такая милая она была.
Черными глазами, улыбаясь,
Клевер мне подарила.
В тот день туман спускался.
Помнишь ли ты, клевер?

Помнишь ли ты тот день?
Помнишь ли ты, клевер?
Помнишь слезы той девушки?
В ямочках, словно жемчужины, блестели.
Я твоё плечо обнимал,
Ты, опустив глаза, мне клевер подарила.
В тот день тоже туман спускался.
Помнишь ли ты, клевер?