Aino Tabibito - Billy BanBan translation in German

Aino Tabibito

生きること 疲れたら 産まれた場所 行くがいい
父と母に 守られた 君に逢えることだろう

その夢に はぐれたら 愛する人 会うがいい
そっと交わす まなざしが 力くれることだろう

人は愛の旅人 いつもそばに誰かが
僕らの進む道 守り支え見ている

しあわせが 欲しいなら 足元を 見るがいい
時が流れ 振り向けば それが今日と 気づくだろう

ゆく道が 怖いなら 友に手紙書くがいい
開く返事 僕もさと きっと書いてあるだろう

人は愛の旅人 迷いながら生きるよ
心に失くせない 人を抱いて歩こう

人は愛の旅人 いつもそばに誰かが
僕らの進む道 守り支え見ている
らららららららららら らららららららららら
ららららららららら らららららららららら

Reisende der Liebe

Wenn du des Lebens müde wirst, geh am besten dorthin zurück, wo du geboren wurdest.
Dort wirst du wohl das Kind treffen, das von Vater und Mutter beschützt wurde.

Wenn du von deinem Traum abkommst, triff am besten die Person, die du liebst.
Der sanft ausgetauschte Blick wird dir sicher Kraft geben.

Menschen sind Reisende der Liebe, immer ist jemand an unserer Seite.
Sie wachen über den Weg, den wir gehen, beschützen und stützen uns.

Wenn du Glückseligkeit wünschst, schau am besten dorthin, wo du stehst.
Wenn die Zeit vergeht und du zurückblickst, wirst du wohl erkennen, dass genau das das Heute ist.

Wenn der Weg vor dir dir Angst macht, schreib am besten einem Freund einen Brief.
In der Antwort, die du öffnest, wird sicher stehen: "Mir geht es auch so."

Menschen sind Reisende der Liebe, wir leben, während wir uns verirren.
Lass uns gehen und die Menschen im Herzen tragen, die wir nicht verlieren können.

Menschen sind Reisende der Liebe, immer ist jemand an unserer Seite.
Sie wachen über den Weg, den wir gehen, beschützen und stützen uns.
Lalalalalalalalala Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala Lalalalalalalalala