Lyrics and translation Billy BanBan - Itsuka Kita Umi

Itsuka Kita Umi

潮風抜けるバス停 降り立つ僕を待つのは
錆びたドアのカフェと いつか来た海

濡れた砂の両足 投げ出し見てた波
時が過ぎることも 知らずにいたんだ

今も君に会いたい 今も君を想うよ um
光渡る午後の海に 眩しい君が微笑む

ふたたびもしも逢えたら も一度此処へ誘うよ
君に好きと告げた いつか来た海

ふざけながらキスして 何にも言えぬ僕
だけど君は笑って 瞳を閉じたよ

今は遠い約束 今は遠い温もり um...
揺れる波のしじまそっと 愛しい君が手を振る

寄せてはかえす波よ どうか届けておくれ
君に君に会えて良かった

今も君に会いたい 今も君を想うよ um
揺れる波のしじまそっと 愛しい君が手を振る

Когда-то посещенное море

Сквозь морской бриз на остановке, сойдя, я жду,
Кафе с ржавой дверью и море, где мы были когда-то.

Босыми ногами по мокрому песку, смотрел на волны,
Не замечая, как бежит время.

Я и сейчас хочу тебя увидеть, и сейчас думаю о тебе, um
В залитом солнцем послеполуденном море, твоя ослепительная улыбка.

Если мы снова встретимся, я снова приглашу тебя сюда,
К морю, где я признался тебе в любви.

Поцеловав тебя в шутку, я не мог ничего сказать,
Но ты, смеясь, закрыла глаза.

Сейчас это далекое обещание, сейчас это далекое тепло, um...
В тишине колышущихся волн, моя любимая машет рукой.

Накатывающие и отступающие волны, прошу, донесите,
Как я рад, что встретил тебя.

Я и сейчас хочу тебя увидеть, и сейчас думаю о тебе, um
В тишине колышущихся волн, моя любимая машет рукой.