Korega Koito Iunara - Billy BanBan translation in German

Korega Koito Iunara

欠けていく月から 光こぼれて
深い思いへ ふたりは堕ちる

くちづけは優しく ことば塞いで
夢を見ていいと 瞳が揺れた

すれちがうさみしさに きっと答えはないけど

これが恋というなら これが恋だというのなら
どんなに苦しくても 僕はかまわない

めぐりくる季節が 花をつけても
決して永遠に 咲く花はない

なだれてく愛しさに きっとただ傷つくけど

これが恋というなら これが恋だというのなら
どんなに苦しくても 僕はかまわない

抱きしめずにはいられない 心があふれてく

これが恋というなら これが恋だというのなら
どんなに苦しくても 僕はかまわない

Wenn das Liebe ist

Vom schwindenden Mond fällt Licht herab,
In tiefe Gefühle versinken wir beide.

Ein sanfter Kuss verschließt die Worte,
Deine Augen bebten, als sagten sie: "Du darfst träumen".

Auf die Einsamkeit, wenn wir uns verpassen, gibt es wohl keine Antwort, aber...

Wenn das Liebe ist, wenn man das Liebe nennt,
Wie schmerzhaft es auch sei, es macht mir nichts aus.

Selbst wenn die Jahreszeiten wiederkehren und Blumen tragen,
Gibt es keine Blumen, die ewig blühen.

Durch diese mitreißende Zuneigung werden wir uns sicher nur verletzen, aber...

Wenn das Liebe ist, wenn man das Liebe nennt,
Wie schmerzhaft es auch sei, es macht mir nichts aus.

Ich kann nicht anders, als dich zu umarmen, mein Herz läuft über.

Wenn das Liebe ist, wenn man das Liebe nennt,
Wie schmerzhaft es auch sei, es macht mir nichts aus.