Lyrics and translation Billy BanBan - ずっとあなたが好きでした

ずっとあなたが好きでした

冬の陽だまり
ふと翳す手が
落葉のように
季節を迷う

いつかは暮れる
空の袂に
逢いたいひとは
いてくれますか

さみしさは 幸せを
きっと育てる 思いです

ずっとあなたが好きでした
心から 抱きしめて
ずっとあなたがそばにいた
涙まで 抱きよせて

蝉のしぐれに
日傘を開く
次の小路は
何処へ繋がる

戻れない道
引き返すたび
咲かない花を
時は知らせる

結んでは また解いて
愛はからまる 思いでも

ずっとあなたが好きでした
心から 抱きしめて
ずっとあなたを見つめてた
涙まで 抱きよせて

ずっとあなたが好きでした
心から 抱きしめて
ずっとあなたがそばにいた
涙まで 抱きよせて

Je t'ai toujours aimé

Sous le soleil d'hiver
Une main hésitante se cache
Comme une feuille morte
Perdue dans les saisons

Un jour, le soleil se couchera
À l'orée du ciel
La personne que je veux rencontrer
Sera-t-elle là ?

La solitude nourrit le bonheur
C'est une pensée qui grandit

Je t'ai toujours aimé
Je t'ai serré dans mes bras de tout mon cœur
Tu étais toujours là, à mes côtés
Je t'ai serré dans mes bras, même tes larmes

Au chant des cigales
J'ouvre mon parasol
La prochaine ruelle
Où mène-t-elle ?

Un chemin sans retour
À chaque fois que je reviens en arrière
Une fleur qui ne s'épanouit pas
Le temps le rappelle

Je noue puis je dénoue
L'amour est un souvenir inextricable

Je t'ai toujours aimé
Je t'ai serré dans mes bras de tout mon cœur
Je t'ai toujours regardé
Je t'ai serré dans mes bras, même tes larmes

Je t'ai toujours aimé
Je t'ai serré dans mes bras de tout mon cœur
Tu étais toujours là, à mes côtés
Je t'ai serré dans mes bras, même tes larmes