Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Billy BanBan
君と行く明日
Translation in French
Billy BanBan
-
君と行く明日
Lyrics and translation Billy BanBan - 君と行く明日
Copy lyrics
Copy translation
君と行く明日
Demain, je pars avec toi
もしも君がどこかで
Si
jamais
tu
te
blesses
quelque
part
傷ついたときには
Que
puis-je
faire
?
僕にはなにが
Que
puis-je
faire
できるだろうか
Pour
toi
?
もしも君が誰かを
Si
jamais
tu
hais
quelqu'un
憎むことがあったら
Pourrais-je
vraiment
ほんとに君を
Te
sauver,
toi
救えるだろうか
De
cette
haine
?
荒れ狂う海に漂う
Comme
un
radeau
筏(いかだ)のように
Sur
une
mer
déchaînée
ひとつしかない心は
Mon
cœur,
unique
行く先を知らない
Ignore
où
il
va.
それでも僕は
Malgré
tout,
je
ne
決して君を
あきらめないから
T'abandonnerai
jamais.
かならず僕は
Je
te
protégerai
かならず君を
守るから
Toujours,
je
le
jure.
もしも君が明日を
Si
jamais
tu
perds
見失ったときには
Le
chemin
de
demain
僕は標に
Pourrais-je
devenir
なれるだろうか
Ton
guide
?
もしも君が自分を
Si
jamais
tu
信じられなくなったら
Perds
confiance
en
toi
ことばは君に
Mes
mots
te
届くだろうか
Parviendront-ils
?
あてのない軌道(みち)を生きた
Ayant
vécu
証を残し
Sur
une
trajectoire
sans
but
僕らは次の未来を
Nous
continuons
à
彷徨い続けてる
Errer
vers
le
futur.
それでも僕は
Malgré
tout,
je
ne
決して君を
あきらめないから
T'abandonnerai
jamais.
かならず僕は
Je
te
protégerai
かならず君を
守るから
Toujours,
je
le
jure.
どこかで風が
Même
si
le
vent
風が吹いて
立ち止まるときも
Te
fait
t'arrêter
かならず僕は
Je
te
protégerai
かならず君を
守るから
Toujours,
je
le
jure.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
松井 五郎, 森 正明, 松井 五郎, 森 正明
Album
君が幸せでありますように
date of release
01-01-2011
1
ずっとあなたが好きでした
2
旅情
3
君と行く明日
4
遥かなる火
5
風のポスト
6
幸せでありますように
7
ひとすじの夢
8
黄昏が逢いにくる
9
BLUE MOON
10
また君に恋してる アカペラ・ヴァージョン
More albums
All Time Best 45th Anniversary - To the Future
2017
Iichiko CM Song Collection
2013
Zutto Anataga Sukideshita
2010
Golden Best Billy Banban - Mata Kimini Koi Shiteru -
2010
Mata Kimini Koishiteru Special Edition
2010
ゴールデン☆ベスト ビリー・バンバン ~また君に恋してる~
2010
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.