Lyrics and translation Billy BanBan - 君と行く明日

君と行く明日

もしも君がどこかで
傷ついたときには
僕にはなにが
できるだろうか

もしも君が誰かを
憎むことがあったら
ほんとに君を
救えるだろうか

荒れ狂う海に漂う
筏(いかだ)のように
ひとつしかない心は
行く先を知らない

それでも僕は
決して君を あきらめないから
かならず僕は
かならず君を 守るから

もしも君が明日を
見失ったときには
僕は標に
なれるだろうか

もしも君が自分を
信じられなくなったら
ことばは君に
届くだろうか

あてのない軌道(みち)を生きた
証を残し
僕らは次の未来を
彷徨い続けてる

それでも僕は
決して君を あきらめないから
かならず僕は
かならず君を 守るから

どこかで風が
風が吹いて 立ち止まるときも
かならず僕は
かならず君を 守るから

С тобой в завтрашний день

Если ты где-то
Будешь ранена,
Что я смогу
Сделать для тебя?

Если ты кого-то
Возненавидишь,
Смогу ли я
Тебя спасти?

Словно плот, плывущий
По бушующему морю,
Мое единственное сердце
Не знает пути.

И все же я
Никогда не откажусь от тебя,
Обязательно я,
Обязательно тебя защищу.

Если ты завтра
Потеряешь из виду,
Смогу ли я стать
Твоим маяком?

Если ты в себя
Перестанешь верить,
Дойдут ли мои слова
До тебя?

Оставив след
Нашей бесцельной дороги,
Мы продолжаем блуждать
В поисках будущего.

И все же я
Никогда не откажусь от тебя,
Обязательно я,
Обязательно тебя защищу.

Где-то ветер
Ветер подует, и ты остановишься,
Обязательно я,
Обязательно тебя защищу.