Lyrics and translation Billy BanBan - 旅情

旅情

青空 埋める
鳥たちの群れ
並んだ影は
あの日に帰る

岬が近い 小さな宿は
いまでも海が 見えるでしょうか

近道ばかり探すより
まわり道ほど楽しんで

はじめて君と 旅した町を
もう一度ふたり訪ねたい
これから君と旅する日々が
どこまでも続くように

乗り継ぐ駅を
間違えながら
それでも決して
離れずにいた

人生なんて
片道切符
重たい荷物
ふたりで分けて

失くしたものを悔やむより
つなぎあう手を確かめて

はじめて君と 旅した町を
もう一度ふたり訪ねたい
これから君と旅する日々が
どこまでも続くように

はじめて君と 旅した町を
もう一度ふたり訪ねたい
これから君と旅する日々が
どこまでも続くように

Чувства в путешествии

Голубое небо заполняют
Стаи птиц.
Выстроившись в ряд, их тени
Возвращают меня в тот день.

Небольшая гостиница у мыса,
Видно ли оттуда до сих пор море?

Чем искать короткие пути,
Лучше наслаждаться обходными.

Город, в котором мы впервые путешествовали вместе,
Хочу снова посетить его с тобой.
Чтобы дни наших будущих путешествий
Продолжались вечно.

Пересаживаясь на разных станциях,
Иногда ошибаясь,
Мы всё равно никогда
Не расставались.

Жизнь — это билет
В один конец.
Тяжёлый багаж
Мы разделим пополам.

Чем сожалеть о потерянном,
Лучше убедиться, что наши руки соединены.

Город, в котором мы впервые путешествовали вместе,
Хочу снова посетить его с тобой.
Чтобы дни наших будущих путешествий
Продолжались вечно.

Город, в котором мы впервые путешествовали вместе,
Хочу снова посетить его с тобой.
Чтобы дни наших будущих путешествий
Продолжались вечно.