Lyrics and translation Billy Boy Arnold - Slick Chick

Slick Chick

Panaginip ko lagi sa tuwing matutulog ay
Ikaw ang katabi sa kama pagdating ng umaga
Anong lungkot dahil hindi pala totoo
Ang mga pangyayari sa pagmulat ko (sana, sana)
Hindi nalang sana gumising, ginising, isipin ka'y nakakabaliw.
Imahinasyon pa lang naaaning na ko, naaaninagan ko
Sa isang kibot mo lang ay merong kurot pagkat nakakapanibago
Ang aking sarili, wala sa sarili, palagi lang sinasarili
Ang nararamdaman sayo kapag ikaw ay daraan saking harapan
Na para bang ang puso ko ay nalalaglag...

Curse One & Vlync

Sa Panaginip Ka Na Lang Ba
O sa isipan lang sumasagi,
Damdamin ko'y naghihintay sayo.
At kung sakali na ika'y nalulumbay
Heto ako handang dumamay sayo
Sinta nandito lang ako...

2nd Kej's

Ooohhhh, Sa Panaginip Ka Na Lang Ba talaga.
Ako'y naguguluhan saking nararamdaman
Please, pakisabi naman.
Nababaliw na ako, mundo ko'y gulong-gulo
Kahit na sa paggising ko ay parang hindi totoo.
Tuloy bang iisipin, tuloy bang pipilitin pwede bang gisingin mo
Ang natutulog kong pag-ibig sa madilim na palagid ko.
Tulungan mo naman ako
Pagkat hindi ko na kayang ipagsiksikan pa ang damdamin ko...

Curse One & Vlync

Sa Panaginip Ka Na Lang Ba
O sa isipan lang sumasagi,
Damdamin ko'y naghihintay sayo.
At kung sakali na ika'y nalulumbay
Heto ako handang dumamay sayo
Sinta nandito lang ako...

3rd Curse One

Alam mo bang sa tuwing
Tinititigan ko ang mga larawan mo sa aking telepono
Walang makakapagsabi ng sayang nadarama, sana'y makapiling ka
Pangakong hindi ko sasayangin ang momentong magkasama.
Magkasama tayo sa maliwanag na paraiso ng mga
Diwatang nakapalibot sa isang prinsesang tulad mo
Sana lahat ng 'to'y tunay at hindi lang panaginip.
Masyadong mahiwaga ang damdamin, inaamin ko,
Panalangin ko'y mapasakin ka sinta ko.
Sana'y hindi na ako magising sa malalim na pagkakahimbing
Pagkat sa tuwing nasa loob ako ng panaginip ko'y malambing
Na pagmamahal mo'y naroon, ga'no mang katagal na panahon
Handa akong maghintay bago idilat ang aking mga mata
Sa natural na ikot ng mundong ito
Sana ay hindi nalang natapos ang mga sandali ng gabi na yon
Sana'y may okasyon lagi ng palagi kong nasasabi sa iyo
Ikaw prinsesa sa panaginip ko...

Curse One & Vlync

Sa Panaginip Ka Na Lang Ba
O sa isipan lang sumasagi,
Damdamin ko'y naghihintay sayo.
At kung sakali na ika'y nalulumbay
Heto ako handang dumamay sayo
Sinta nandito lang ako...

4th Vlync

Ooohhhh, hawakan mo ang aking kamay muling gabay
Sa paglalakbay ng pag-ibig ko sayo,
Madilim, mapanganib, magulo.
Mistulang bangungot ang aking paghalik
Iniisip ko kung totoo ang iyong mga halik.
At sa paggising ko wala akong maalala
Pero sitwayon ko sa riyalidad, komplikado at malala na.
Ipaglalaban ko pa ba, makasama ka kaya o Sa Panaginip Na Lang Ba
Kahit na ako ay desperadong makasama ka, ayoko ng matulog pa...

Curse One & Vlync

Sa Panaginip Ka Na Lang Ba
O sa isipan lang sumasagi,
Damdamin ko'y naghihintay sayo.
At kung sakali na ika'y nalulumbay
Heto ako handang dumamay sayo
Sinta nandito lang ako...

Обольстительная цыпочка

Мне всегда снится один и тот же сон,
Что ты лежишь рядом со мной, когда наступает утро.
Как же грустно, что это неправда,
Когда я открываю глаза. (Если бы, если бы)
Лучше бы и не просыпаться вовсе, ведь мысли о тебе сводят с ума.
Воображение манит и дразнит меня,
Один твой взгляд - и я теряю голову, это так непривычно.
Я сам не свой, постоянно скрываю,
Чувства, которые испытываю, когда ты проходишь мимо,
Как будто мое сердце сейчас выпрыгнет из груди...

Curse One & Vlync

Неужели ты только во сне
Или лишь в моих мыслях,
Мои чувства ждут тебя.
И если вдруг тебе станет грустно,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Любимая, я всегда здесь...

2nd Kej's

Ооооо, неужели ты только во сне.
Я не понимаю, что со мной происходит.
Пожалуйста, скажи мне.
Я схожу с ума, мой мир перевернулся.
Даже когда я просыпаюсь, это кажется нереальным.
Продолжать ли думать, продолжать ли надеяться, можешь ли ты разбудить
Мою спящую любовь в окружающей меня тьме.
Помоги мне,
Потому что я больше не могу сдерживать свои чувства...

Curse One & Vlync

Неужели ты только во сне
Или лишь в моих мыслях,
Мои чувства ждут тебя.
И если вдруг тебе станет грустно,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Любимая, я всегда здесь...

3rd Curse One

Знаешь ли ты, что каждый раз,
Когда я смотрю на твои фотографии в телефоне,
Никто не может описать мое счастье, как бы я хотел быть рядом с тобой.
Обещаю, что не упущу ни единого момента, проведенного вместе.
Мы будем вместе в светлом раю,
Где феи окружают такую принцессу, как ты.
Если бы все это было правдой, а не просто сном.
Мои чувства настолько волшебны, признаюсь,
Я молюсь, чтобы ты стала моей, любимая.
Надеюсь, я никогда не проснусь от этого глубокого сна,
Потому что каждый раз во сне твоя любовь такая нежная.
Сколько бы времени ни прошло,
Я готов ждать, прежде чем открыть глаза
В этом мире.
Если бы та ночь никогда не заканчивалась.
Если бы у меня всегда была возможность сказать тебе,
Ты - моя принцесса из сна...

Curse One & Vlync

Неужели ты только во сне
Или лишь в моих мыслях,
Мои чувства ждут тебя.
И если вдруг тебе станет грустно,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Любимая, я всегда здесь...

4th Vlync

Ооооо, возьми меня за руку, снова веди
В путешествии моей любви к тебе,
Темном, опасном, сбивающем с толку.
Мои поцелуи как ночной кошмар,
Я все думаю, были ли твои поцелуи настоящими.
А проснувшись, я ничего не помню.
Но моя реальность сложна и ужасна.
Должен ли я продолжать бороться, будешь ли ты со мной или ты только во сне?
Хотя я отчаянно хочу быть с тобой, я больше не хочу спать...

Curse One & Vlync

Неужели ты только во сне
Или лишь в моих мыслях,
Мои чувства ждут тебя.
И если вдруг тебе станет грустно,
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Любимая, я всегда здесь...