Birds and Ships (Remastered) - Wilco , Natalie Merchant , Billy Bragg translation in German
The
birds
are
singing
Die
Vögel
singen
In
your
eyes
today
Heute
in
deinen
Augen
Sweet
flowers
blossom
in
your
smile
Süße
Blumen
blühen
in
deinem
Lächeln
The
wind
and
sun
Der
Wind
und
die
Sonne
Are
in
the
words
you
say
Sind
in
deinen
Worten
"Where
might
your
lonesome
lover
be?"
"Wo
mag
dein
einsamer
Liebhaber
sein?"
Birds
may
be
singing
Vögel
mögen
singen
In
my
eyes
this
day
Heute
in
meinen
Augen
Sweet
flowers
blossom
when
I
smile
Süße
Blumen
blühen,
wenn
ich
lächle
But
my
soul
is
stormy
Aber
meine
Seele
ist
stürmisch
And
my
heart
blows
wild
Und
mein
Herz
weht
wild
My
sweetheart
rides
a
ship
on
the
sea
Meine
Liebste
fährt
auf
einem
Schiff
auf
dem
Meer
Though
my
soul
is
stormy
Obwohl
meine
Seele
stürmisch
ist
And
my
heart
blows
wild
Und
mein
Herz
wild
weht
Where
might
my
lonesome
lover
be?
Wo
mag
mein
einsamer
Liebhaber
sein?
Rate the translation
1
Bread and Circuses (with Natalie Merchant) [Remastered]
2 Break Your Heart - Remastered
3 The Living - Remastered
4 Come Take A Trip In My Airship - Remastered
5 Build A Levee - Remastered
6 Not In This Life - Remastered
7 I Know How To Do It - Remastered
8 Children Go Where I Send Thee - Remastered
9 Photograph (with R.E.M.) [Remastered]
10 She Devil - Outake from Ophelia Recording Session
11 Because I Could Not Stop For Death (with Susan McKeown & the Chanting House) [Remastered]
12 Cowboy Romance - Outtake from The House Carpenter's Daughter Recording Session
13 Wonder (Single Version) - Remastered
14 Carnival - Remastered
15 Kind & Generous - Remastered
16 Jealousy - Remastered
17 Sally Ann - Remastered
18 The Lowlands of Holland (with the Chieftains) [Remastered]
19 Owensboro - Remastered
20 Party of God (with Billy Bragg) [Remastered]
21 Life Is Sweet - Remastered
22 Motherland - Remastered
23 Thick As Thieves - 2005 Version
24 Tell Yourself - 2005 Version
25 But Not For Me - Remastered
26 Birds and Ships (Remastered)
2 Break Your Heart - Remastered
3 The Living - Remastered
4 Come Take A Trip In My Airship - Remastered
5 Build A Levee - Remastered
6 Not In This Life - Remastered
7 I Know How To Do It - Remastered
8 Children Go Where I Send Thee - Remastered
9 Photograph (with R.E.M.) [Remastered]
10 She Devil - Outake from Ophelia Recording Session
11 Because I Could Not Stop For Death (with Susan McKeown & the Chanting House) [Remastered]
12 Cowboy Romance - Outtake from The House Carpenter's Daughter Recording Session
13 Wonder (Single Version) - Remastered
14 Carnival - Remastered
15 Kind & Generous - Remastered
16 Jealousy - Remastered
17 Sally Ann - Remastered
18 The Lowlands of Holland (with the Chieftains) [Remastered]
19 Owensboro - Remastered
20 Party of God (with Billy Bragg) [Remastered]
21 Life Is Sweet - Remastered
22 Motherland - Remastered
23 Thick As Thieves - 2005 Version
24 Tell Yourself - 2005 Version
25 But Not For Me - Remastered
26 Birds and Ships (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.